Vertaling van "plus grosses tailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tuyau de grosse taille
large-scale pipe

lime rude [ lime à dégrossir | lime à grosse taille ]
coarse file

localisation de la plus grosse masse unique
Site of largest single mass

Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille
Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge

Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

hauteur moyenne des plus grosses tiges
mean top height

poisson de taille trop grosse
oversized fish

grosse voiture | voiture de grande taille
full-size car | large car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les institutions qui sont "trop grosses pour faire défaut", la bonne mesure semble être de limiter l'effet de levier: un niveau plus faible d'endettement autorisé les amène à réfléchir si elle préfère garder leur taille ou se diviser en entités plus petites mieux appropriées aux activités ordinaires des banques commerciales.
The control of the degree of leverage would seem a suitable measure for the too big to fail institutions: a smaller level of leverage incentivises them to consider if they want to preserve their size, or to divide into smaller entities adjusted to the traditional activities of the commercial banking.

Les PME affrontent les mêmes défis que les plus grosses entreprises quand elles font des affaires en Chine, mais elles sont souvent, en raison de leur taille, moins armées pour ce faire.
SMEs face the same challenges in doing business in China as larger companies, but due to their size are often less equipped to deal with them.

Comme les particules de petite taille ont, pour une masse donnée, une plus grande surface (ré)active que les particules plus grosses, leur toxicité et leurs effets potentiels sur la santé peuvent aussi être plus marqués21.
Taking into account that smaller particles have a greater (re)active surface area per unit mass than larger particles, toxicity and potential health effects may also increase[21].

Mais j'ajouterai - parce qu'on l'entend dire de temps à autre - que je ne peux m'imaginer - pas plus, je pense, que la grosse majorité de mon groupe parlementaire - que la Russie, avec sa taille, puisse devenir un jour membre de l'Union européenne.
However, I would like to add, because this is occasionally mentioned, that I cannot imagine, and nor can the majority of my group, in fact I think we are as one on this, that Russia could become a member of the European Union, in view of its size.

Si l’on y parle de capitaux propres, cela n’existe absolument pas dans la plupart des entreprises. Il y a là-bas un financement extérieur total par le biais d’emprunts bancaires. Si les banques de petite et moyenne taille ne pouvaient plus mettre ces liquidités à leur disposition, en raison d’une réduction de leurs propres liquidités, nous devrions alors faire face à de grosses difficultés.
If a liquidity squeeze means that small and medium-sized banks are unable to make cash and its equivalent available, then big problems are coming our way.

L’évolution de ce mode de pratique, en lien directe avec le raisonnement en fertilisation azotée, a permis d’affiner les connaissances en pratiques agricoles et a démontré que la densité à 6 pieds par mètre linéaire pour des caïeux de plus grosses tailles, était bien adaptée à la production d’ail blanc de Lomagne et n’avait pas d’impacte sur la qualité du produit.
The development of this type of farming practice, which is directly connected to limiting the use of nitrogen fertiliser, has enabled farmers to perfect their farming techniques and demonstrated that a planting density of 6 feet per linear metre for larger sized cloves was well suited to the production of ‘Ail blanc de Lomagne’ and had no negative impact on the quality of the product.

M. Kervégant-Tanguy : Ces établissements universitaires ont des moyens nettement différents de ceux de plus grosse taille, ce qui ne veut pas dire qu'ils ne peuvent pas apporter, selon leur propre mesure, de l'aide par le biais de prêts et de bourses.
Mr. Kervégant-Tanguy: These university institutions provide assistance, on their own scale, through loans and bursaries.

Il me semble que la tendance est aux fusions et aux acquisitions, et à la formation de banques de plus grosse taille à plus forte capitalisation.
It seems to me that the trend is towards larger, more highly capitalized banks, mergers and acquisitions.