Traduction de «plus grosse compagnie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localisation de la plus grosse masse unique
Site of largest single mass

hauteur moyenne des plus grosses tiges
mean top height

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écrit au Premier ministre il y a une dizaine de jours pour lui signaler que le Conseil était en train de créer un groupe d'action sur la coopération canado-américaine, qui allait regrouper les directeurs généraux des 50 plus grosses compagnies d'exportation, des 50 plus grosses compagnies d'importation et des 50 plus grosses compagnies d'investissement aux États-Unis.
I wrote to the Prime Minister about ten days ago and pointed out to him that we were creating in the council something called the CEO Action Group on Canada-United States Cooperation, made up of the chief executives from among the fifty largest exporters, the fifty largest importers, and the fifty largest investors in the United States.

Si vous prenez la proposition actuelle d'Onex, elle a pour effet évident de faire que les deux plus grosses compagnies aériennes canadiennes ont à traiter avec les deux plus grosses compagnies aériennes américaines: United et American.
If you look at the existing proposal from Onex, the net impact there is that you have the two biggest airlines in Canada dealing with the two biggest airlines in the United States: United and American.

Ces compagnies ne sont pas nécessairement juste de grosses multinationales parce que sous SR&DE, ce qui est considéré comme une grosse compagnie, c'est une compagnie qui génère plus de 400 000 $ en revenu taxable et un certain minimum de capital.
Those companies are not necessarily just big multinationals. Under SR&ED, a company is considered to be big if it generates over $400,000 in taxable income and a minimum level of capital.

Les grosses compagnies du secteur des services publics, un autre domaine particulièrement vulnérable, seront prêtes plus tard que les autres grosses compagnies—je reviendrai sur cette question avec la diapositive suivante—, mais elles ont l'incidence la plus élevée de plans officiels.
The large firms in the public utilities sector, which is another clearly sensitive area, show later timetables than other large firms—and I'll elaborate on that in the next slide—but they have the highest levels of formal planning.

Les compagnies aériennes ne peuvent plus escroquer les consommateurs en faisant de la publicité pour des vols – en particulier sur l'Internet – à des prix ridicules, par exemple 9,99 euros, et puis les mettre face à de grosses dépenses supplémentaires sous la forme de taxes et de frais.
Airlines may no longer con consumers by advertising flights – especially on the Internet – at ridiculous fares of, for instance, EUR 9.99, and then face them with large extras in the form of taxes and charges.

De plus, les acheteurs d'avions de transport régional sont principalement des petites compagnies aériennes, ou des filiales indépendantes de grosses compagnies, incapables de s'appuyer sur leur propre pouvoir d'achat ou sur celui de leur société mère pour contrebalancer la puissance que détiennent ATR/de Havilland sur le marché.
In addition, the puchasers of commuter aircraft are predominantly small airlines, or independent subsidiaries of larger ones, unable to call on their own or their parent company's purchasing power in order to act as a competitive counter-balance to the market strength of ATR/De Havilland.