Traduction de «plus gros émetteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros émetteurs
major emitters

gros émetteur
senior issuer

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— les dix plus gros émetteurs de garanties pour tous les types d'opérations de financement sur titres et de contrats d'échange sur rendement global (ventilation des volumes de garanties et de matières premières reçus par noms d'émetteurs)
– Ten largest collateral issuers across all SFTs and total return swaps (break down of volumes of the collateral securities and commodities received per issuer's name)

Aussi, le fait que nos plus gros émetteurs de pollution, nos grandes industries polluantes, sont situés dans les régions, disons, de la forêt boréale, où vivent certains des segments les plus pauvres de la population.
Also, the fact that our heaviest producers of pollution, our large polluting industries, are located in areas of say the Boreal Forest, where some of our poorest people live.

AK. considérant que la Chine est déjà, ou est en passe de devenir, le plus gros émetteur de dioxyde de carbone (CO2 ) dans le monde et que les citoyens chinois sont les premières victimes de ces émissions; considérant que l'Union compte aussi parmi les plus gros émetteurs de CO2 dans le monde et que les Européens sont également confrontés aux incidences de ces émissions; considérant que lors du sommet qu'il a tenu en 2007 à Heiligendamm, le G8+5 s'est engagé, notamment, à réduire les émissions de 50 % d'ici 2050 et que l'Union et la Chine ont fixé d'autres objectifs en matière de réduction des émissions et d'énergies renouvelables; considérant que l'Afrique est le continent qui devrait le plus souffrir de la dégradation de l'environnement, de la déforestation et du changement climatique,
AK. whereas China is already, or is about to become, the largest emitter of carbon dioxide (CO2) in the world and the Chinese people are the direct victims of such emissions; whereas the EU is also among the largest CO2 emitters in the world and Europeans also face the impact of those emissions; whereas the G8+5 summit pledges made at Heiligendamm in 2007 include a benchmark of 50% emission cuts by 2050, and whereas other targets have been set by the EU and China for reduced emissions and renewable energies; whereas Africa is the continent predicted to suffer the most from environmental degradation, deforestation and climate change,

AK. considérant que la Chine est déjà, ou en passe de devenir, le plus gros émetteur de dioxyde de carbone (CO2) dans le monde et que les citoyens chinois sont les premières victimes de ces émissions; considérant que l'UE compte aussi parmi les plus gros émetteurs de CO2 dans le monde et que les Européens sont également confrontés aux incidences de ces émissions; considérant que lors du sommet qu'il a tenu en 2007 à Heiligendamm, le G8+5 s'est engagé, notamment, à réduire les émissions de 50 % d'ici 2050 et que l'UE et la Chine ont fixé d'autres objectifs en matière de réduction des émissions et d'énergies renouvelables; considérant que l'Afrique est le continent qui devrait le plus souffrir de la dégradation de l'environnement, de la déforestation et du changement climatique,
KK. whereas China is already, or is about to become, the largest emitter of carbon dioxide (CO2) in the world and the Chinese people are the direct victims of such emissions; whereas the EU is also among the largest CO2 emitters in the world and that Europeans also face the impact of those emissions; whereas the G8+5 summit pledges made at Heiligendamm in 2007 include a benchmark of 50% emission cuts by 2050, and whereas other targets have been set by the EU and China for reduced emissions and renewable energies; whereas Africa is the continent predicted to suffer the most from environmental degradation, deforestation and climate change,

Nous avons parlé de limitation des quantités de gaz à effet de serre que les gros émetteurs finaux, les plus gros pollueurs du pays, sont autorisés à produire.
We've talked about targets as a country, about large final emitters, the largest polluters in the country, as being essentially limited in the amount of greenhouse gas pollution they can produce.

Puisque les effets des changements climatiques se font de plus en plus sentir, le Canada, en tant que troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre par habitant dans le monde industrialisé, ne peut se permettre de continuer de contribuer au problème.
As the effects of climate change become more severe, Canada, as the third largest per capita greenhouse gas emitter in the industrialized world, cannot afford to remain part of the problem.

Le plus gros émetteur suivant, si je me souviens bien du graphique, c'est le secteur des transports; ainsi, les automobiles et les camions sont le deuxième plus important émetteur.
The next largest, if I remember the pie chart, is transportation, so automobiles and trucking are the second largest contributor.

Cela signifie-t-il que, d'un petit nombre de gros émetteurs, ils vont passer à un plus grand nombre de gros émetteurs ou bien qu'ils vont inclure de petits émetteurs de certaines industries?
Are they moving from certain specific large emitters to a larger group of large emitters, or to smaller emitters in certain industries?