Vertaling van "plus gros scandales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, certains des plus gros scandales dont nous avons été témoins en Europe ont concerné des pays où les jeux de hasard sont sous monopole.
On the contrary, some of the biggest scandals we have seen in Europe have affected countries with monopolies.

Lorsque nous avons adopté ce budget, nous étions au coeur du plus gros scandale que le fédéralisme ait connu, soit le scandale des commandites.
When that budget was adopted, we were in the midst of the biggest scandal ever seen in federalism, the sponsorship scandal.

Et la fraude fiscale la plus importante – nous le savons tous depuis le scandale du Liechtenstein – ce sont aussi ces gros épargnants qui placent des sommes considérables dans des États tiers, souvent des paradis fiscaux, pour échapper à l'impôt.
We are all well aware since the Liechtenstein scandal that the biggest fiscal fraud is committed by those large savers who place considerable sums of money in third countries, often tax havens, to avoid tax.

Lorsque la vérificatrice générale affirme que c'est le pire de tous les scandales, le plus gros scandale de l'histoire du Canada, le gouvernement réagit en demandant comment il peut monter un centre de crise et comment il peut le faire payer par les contribuables.
When the Auditor General reports that it is the mother of all scandals, the biggest scandal in Canadian history, the government responds by asking how it can set up a war room and how can it get taxpayers to fund it.

C'est un scandale de corruption pour le Canada, le plus gros scandale de toute son histoire.
That is the corruption scandal of this country; the greatest scandal that we have ever had.

Oublié dans l'avalanche de scandales des deux dernières semaines est le plus gros scandale de tous les temps.
Lost in scandalmania over the last two weeks is the biggest scandal of them all.

Je m'empresse de signaler que ce scandale est sans précédent au gouvernement et qu'il restera peut-être le plus gros scandale dans les annales de l'histoire du Canada une fois que tous les faits seront connus.
I am quick to point out that scandal is the all time low in government and perhaps will go down as the biggest scandal in Canadian history when all the facts are finally outed.