Vertaling van "plus gros organisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après une estimation faite par Enfants du Monde, un des plus gros organismes d'adoption canadien, le coût d'adoption d'un enfant en Chine s'élèverait à plus de 17 000 $ pour un couple.
Children of the World, one of the largest Canadian adoption agencies, estimates the cost of adopting a child in China at $17,000 per couple.

Harold Varmus, qui préside les National Institutes of Health aux États-Unis, c'est-à-dire le plus gros organisme de financement de la recherche médicale au monde, a dit que le succès de l'industrie biotechnologique américaine était dû à cet organisme, ce qui veut dire que le soutien généreux à long terme accordé à la recherche fondamentale aux États-Unis a été remboursé par les succès de l'industrie biotechnologique américaine.
Harold Varmus, who is the president of the National Institutes of Health in the United States, the largest health research funding organization in the world, has said that the reason for the success of the U.S. biotechnology industry is the National Institutes of Health, meaning that the long-term generous support of fundamental research has paid off in that country big time in its biotechnology industry.

À ce titre, nous sommes le plus gros organisme de conservation à but non lucratif de la province et l’un des plus gros au Canada.
As such, we are the largest non-profit conservation-based organization in the province and one of the largest in the country.

Si nous avions des dispositifs pouvant éliminer les plus gros organismes, les plus gros végétaux.Et l'on ne parle pas de quelque chose qui coûterait 1 million de dollars à installer à bord d'un navire; on parle de quelques centaines de milliers de dollars.
If we had mechanical devices to take out the bigger animals, the bigger plants.And we're not talking about something that costs $1 million to put on board a ship; we're talking about something that's in the hundreds of thousands of dollars.

Que l'on parle de la Fédération des femmes du Québec et des organismes qui y sont rattachés, que l'on parle du Groupe relais-femmes, de l'Association des collaboratrices et partenaires d'affaires, que l'on parle du plus gros organisme de femmes pancanadien, le Conseil canadien d'action sur le statut de la femme, mieux connu sous la vocable de NAC, l'AFEAS, que ce soit les universités d'Ottawa et de Carleton, regroupées sous l'égide de la Chaire conjointe en études des femmes, que l'on parle enfin de certains éditorialistes, tous et toutes sont unanimes pour regretter la décision de l'honorable secrétaire d'État à la Condition féminine et de son gouvernement.
Whether we are talking about the Fédération des femmes du Québec and its affiliates or the groupe relais-femmes of the Association des collaboratrices et partenaires d'affaires, whether we are talking about the biggest national women's organization in Canada, the National Action Committee on the Status of Women, better known as NAC, the AFEAS, the University of Ottawa and Carleton University, grouped under the aegis of the joint department of women's studies, and finally, about certain editorial writers, they all regret the decision made by the Secretary of State for the Status of Women and her government.