Traduction de «plus gros investisseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

bénéfice / profit (résultat d'une entreprise) | plus-value (pour l'investisseur en Bourse)
profit

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine est aujourd'hui, avec l'Union européenne, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables et elle a lancé une série de systèmes régionaux d'échange de droits d'émission couvrant les principales régions économiques en vue de la création d'un système national, qui sont principalement axés sur la pollution atmosphérique et la sécurité d'approvisionnement au niveau local.
China is now, together with the EU, the largest investor in renewable energy and has launched a series of regional emission trading systems covering major economic regions with a view to develop a national system, with local air pollution and energy security a primary concern.

En 2000, l'UE était le plus gros investisseur direct étranger en Chine, à l'exception de Hong Kong, avec des flux d'investissements promis et réalisés supérieurs, respectivement, à 8,8 et 4,5 milliards de dollars.
In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.

Afin d'éviter que le fonds monétaire ne soit confronté à des demandes de rachat massives, une attention particulière devrait être accordée aux gros investisseurs représentant une part substantielle des actifs du fonds, par exemple à tout investisseur représentant à lui seul plus que la part d'actifs venant à échéance journalière.
In order to avoid that the MMF faces sudden massive redemptions, particular attention should be paid to large investors representing a substantial portion of the MMF’s assets, as with one investor representing more than the proportion of daily maturing assets.

L’UE reste le plus gros investisseur dans le pays (plus de 50 % de l’investissement direct étranger), principalement dans les secteurs des communications, des industries extractives et des services bancaires et financiers.
The EU remains the largest investor in Peru (more than 50% of total FDI), concentrating mainly in communications, extractive industries and banking and finance.

Les entreprises canadiennes se réjouissent de voir que l'Union européenne représente le plus important marché commun, le plus gros investisseur et l'un des principales plaques tournantes commerciales du monde.
Canadian businesses are excited about the European Union's position as the world's largest single common market and biggest investor and global business hub.

Le tableau fait également apparaître que les plus grandes entreprises européennes sont tout aussi prêtes à investir en RD que leurs concurrentes hors UE : 9 des 25 plus gros investisseurs mondiaux sont basés dans l'UE, et 45% des 700 plus grandes sociétés européennes ont augmenté leurs investissements en RD de plus de 5% cette année.
It also shows that top EU companies are as ready to invest in RD as their competitors from outside the EU: 9 of the top 25 worldwide investors are based in the EU, and 45% of the top 700 companies in the EU increased their RD investment by more than 5% this year.

Le plus gros investisseur au monde en RD est une entreprise européenne
EU company is world’s largest investor in RD

Bien sûr, ce sont les plus riches de notre société qui s'opposent à ce projet de loi visant à protéger les plus faibles contre les abus du secteur privé, soit l'individu au profit des gros investisseurs, encore une fois.
It is the wealthiest in our society who oppose this bill to protect the weakest from abuse in the private sector.

Certains font remarquer que les plus gros investisseurs dans les énergies renouvelables sont les secteurs des énergies traditionnelles.
Some point out that the biggest investors in renewable energies are the conventional energy sectors.

Je crois que c'est pour l'Europe, qui est le plus gros exportateur de biens et de services et le plus gros investisseur du monde, d'une importance particulière.
I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.