Traduction de «plus gros donateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est le principal partisan du Mercosur et l'un de ses plus gros donateurs.
The EU is Mercosur’s biggest supporter and a major donor.

Avec une aide au développement de 55,2 milliards € en 2012, l’Union européenne et ses États membres continuent d'être les plus gros donateurs au niveau mondial et fournissent plus de la moitié de l’aide publique mondiale.
With €55.2 billion of development aid in 2012, the European Union and its Member States continue to be the world’s most generous donor, providing more than half of global official aid.

M. considérant que la crise économique actuelle a des effets significatifs sur l'aide à la démocratie et à la gouvernance apportée par l'Union et d'autres gros donateurs; considérant que les difficultés économiques rencontrées par les pays donateurs sont susceptibles d'encourager des réductions de l'aide extérieure; considérant néanmoins que, dans ce contexte de crise mondiale, il est plus important que jamais de continuer à soutenir la réforme politique et le développement démocratique dans les pays tiers;
M. whereas the current economic crisis carries significant implications for democracy and governance assistance by the European Union and other major donors; whereas economic difficulties for donor countries are likely to encourage reductions in overseas assistance; whereas, however, the global crisis makes it all the more important to sustain support for political reform and democratic development in third countries;

T. considérant que l'Union européenne est pour l'autorité palestinienne le plus gros donateur; considérant que l'aide humanitaire et l'aide au développement prodiguées par la communauté internationale, dont l'Union européenne et ses États membres, ne dispense pas Israël, puissance occupante, de ses obligations au regard du droit international; considérant que, depuis janvier 2011, les forces israéliennes ont endommagé ou détruit plus de 60 projets financés par l'Union européenne et ses États membres, et qu'elles menacent d'en démolir plus d'une centaine;
T. whereas the European Union is the largest donor to the Palestinian Authority; whereas the humanitarian and development aid provided by the international community, and the EU and its Member States in particular, does not relieve Israel as an occupying power of its obligations under international law; whereas more than 60 projects financed by the EU or its Member States were damaged or destroyed by Israeli forces since January 2011 and more than 100 similar projects are under threat of demolition;

R. considérant que l'Union européenne est pour l'autorité palestinienne le plus gros donateur; considérant que l'aide humanitaire et l'aide au développement prodiguées par la communauté internationale, dont l'Union européenne et ses États membres, ne dispense pas Israël, puissance occupante, de ses obligations au regard du droit international; considérant que, depuis janvier 2011, les forces israéliennes ont endommagé ou détruit plus de 60 projets financés par l'Union européenne et ses États membres, et qu'elles menacent d'en démolir plus d'une centaine;
R. whereas the European Union is the largest donor to the Palestinian Authority; whereas the humanitarian and development aid provided by the international community, and the EU and its Member States in particular, does not relieve Israel as an occupying power of its obligations under international law; whereas more than 60 projects financed by the EU or its Member States were damaged or destroyed by Israeli forces since January 2011 and more than 100 similar projects are under threat of demolition;

S. considérant que l'Union européenne est pour l'autorité palestinienne le plus gros donateur; considérant que l'aide humanitaire et l'aide au développement prodiguées par la communauté internationale, dont l'Union européenne et ses États membres, ne dispense pas Israël, puissance occupante, de ses obligations au regard du droit international; considérant que, depuis janvier 2011, les forces israéliennes ont endommagé ou détruit plus de 60 projets financés par l'Union européenne et ses États membres, et qu'elles menacent d'en démolir plus d'une centaine;
S. whereas the European Union is the largest donor to the Palestinian Authority; whereas the humanitarian and development aid provided by the international community, and the EU and its Member States in particular, does not relieve Israel as occupying power of its obligations under international law; whereas more than 60 projects financed by the EU or its Member States were damaged or destroyed by Israeli forces since January 2011 and more than 100 similar projects are under threat of demolition;

Le Canada est maintenant un des deux plus gros donateurs au programme d'aide alimentaire mondial.
Canada is one of the two most important donors to the world food program.

Nous prendrons des mesures pour responsabiliser davantage le gouvernement en éliminant l'influence indue des gros donateurs, en interdisant aux particuliers et aux sociétés de faire des dons importants aux partis politiques, en renforçant les règles régissant le lobbying, en donnant des pouvoirs accrus aux mandataires indépendants du Parlement, comme la vérificatrice générale, pour rendre le gouvernement fédéral plus transparent et plus responsable, et en offrant une protection réelle aux divulgateurs, qu'il s'agisse de fonctionnaires ou d'autres Canadiens qui désirent rapporter des activités illégales ou contraires à l'éthique qu'ils pourraient avoir remarquer dans certains secteurs du gouvernement fédéral.
We will take steps to ensure government is more accountable by eliminating the undue influence of big money donors, by banning large personal or corporate donations to political parties, by toughening the rules governing lobbying, by making the federal government more transparent and accountable by increasing the power of independent officers of Parliament such as the Auditor General, and by providing real protection to whistleblowers, both public servants and other Canadians who wish to come forward with information about unethical or illegal activities that they may have seen in some area of the federal government.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, quelle coïncidence! Le plus bas soumissionnaire du contrat de l'ACDI est le plus gros donateur à la caisse électorale libérale.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, what a happy coincidence that the lowest bidder on the CIDA contract happened to be the highest contributor to the Liberal campaign.