Vertaling van "plus gros bénéficiaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine, qui il y a encore peu de temps, en 1990, recevait une faible part de l'IDE, soit environ 1,4%, était en 2003 le plus gros bénéficiaire, devant la France et les États-Unis.
China, who as recently as 1990 received little - around 1.4% of FDI, was the largest recipient in 2003, followed by France and the US.

Afin d'assurer qu'il contribue à atteindre l'objectif consistant à répartir de façon plus équilibrée les paiements entre les petits et les gros bénéficiaires, l'ajustement des paiements directs devrait s'appliquer uniquement aux paiements à accorder aux agriculteurs qui dépassent 2 000 EUR au cours de l'année civile correspondante.
In order to ensure that it contributes to achieving the objective of a more balanced distribution of payments between small and large beneficiaries, the adjustment of the direct payments should only be applied to payments to be granted to farmers in excess of EUR 2 000 in the corresponding calendar year.

Les bénéficiaires d'importance plus modeste, c'est-à-dire les PME et la plupart des exploitants agricoles, sauf les plus gros, seraient ainsi éliminés et il faudrait renégocier les programmes SAPARD approuvés par la Commission.
Smaller beneficiaries, i.e. SMEs and most farms, except the very largest, would be eliminated and a re-negotiation of the SAPARD programmes approved by the Commission would be necessary.

C'est le plus gros bénéficiaire de notre aide depuis trois ans, mais c'est un pays qui a toujours été parmi les premiers.
It has been our largest aid recipient for the past three years, but it was always amongst the top.

En 2012, la BEI a accordé des financements pour un volume total de plus de 52 milliards d’EUR, dont 8,083 milliards d’EUR en Espagne, ce qui fait du pays le plus gros bénéficiaire des concours de la Banque, et ce pour la neuvième année consécutive.
In 2012, the EIB provided finance totalling more than EUR 52 billion, including EUR 8.083 billion in Spain, making the country the biggest recipient of EIB funds for the ninth year running.

N'oubliez pas que Sécurité publique a été l'un des plus gros bénéficiaires de deniers publics ces dernières années, surtout depuis 2006.
Let's remember, Public Safety has been one of the largest recipients of taxpayer dollars over the last number of years, especially since 2006.

L’Éthiopie est l'un des plus gros bénéficiaires des ressources du Fond européen de développement (FED) parmi les pays ACP.
Ethiopia is one of the biggest recipients of European Development Fund (EDF) funding amongst all ACP countries.

Il va sans dire que ces gros bénéficiaires n'ont pas besoin, aux fins de l'objectif de l'aide au revenu, du même niveau de soutien que les bénéficiaires plus modestes.
It is clear that larger beneficiaries do not require the same level of unitary support for the objective of income support to be efficiently attained.

Indépendamment de leur type de structure, il peut arriver que ces gros bénéficiaires n'aient pas besoin, aux fins de l'objectif de l'aide au revenu, du même niveau de soutien que les bénéficiaires plus modestes.
Irrespective of their business structure, larger beneficiaries may not require the same level of unitary support for the objective of income support to be efficiently attained.

L'Afghanistan est le plus gros bénéficiaire de l'aide bilatérale au développement du Canada.
Afghanistan is Canada's largest recipient of bilateral development assistance.