Traduction de «plus gros atout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

fil plus gros fait de trois brins
3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, c'est ce que M. Martin a fait et Dieu l'en bénisse car il nous a donné les résultats qui ont fourni au gouvernement et au pays leur plus gros atout, celui de taux d'intérêt réduits.
Well, that is what Mr. Martin has done, and God bless him for having done that, because he has delivered results that have brought the single greatest benefit to the government and to this country in the form of low interest rates.

C'est un programme d'une popularité exceptionnelle, un stimulant important pour la R-D, et un des plus gros atouts d'attraction des investissements étrangers dans l'industrie de pointe au Canada.
This an exceptionally popular program, an important stimulus to R and D, and one of the biggest attractions for foreign investment in Canada's high-tech industry.

8. souligne que les résultats de la stratégie Europe 2020 dépendent dans une large mesure de la jeunesse d'aujourd'hui, qui est celle qui possède le niveau d'éducation le plus élevé, qui est la plus avancée sur le plan des technologies et aussi la plus mobile de tous les temps et qui représente pour l'Union le plus gros atout en termes de croissance et d'emplois; s'inquiète du taux de chômage élevé chez les jeunes constaté dans les États membres; souligne, en conséquence, que tous les efforts possibles doivent être déployés au niveau européen et national afin de faire en sorte que la croissance et l'emploi deviennent réalité, notamment pour les jeunes, qui représentent l'avenir commun de l'Union; souligne, par ailleurs, la nécessité de relever d'urgence les défis que représentent le chômage et la pauvreté croissante au sein de l'Union européenne, dans l'esprit de l'initiative phare intitulée «Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale»;
8. Underlines the fact that the results of the Europe 2020 Strategy depend to a large extent on today's youth, which is the highest-educated, most technically advanced and most mobile ever, and therefore is and will be the biggest asset for growth and jobs in the EU; is concerned about the high level of youth unemployment in Member States; this being the case, stresses that every effort must be made at EU and national level to ensure that growth and jobs are a reality, especially for young people, who represent the EU's common future; equally highlights the need to address urgently the challenges of unemployment and the growing level of poverty in the European Union in the spirit of the flagship initiative ‘European Platform against poverty and social exclusion’;

8. souligne que les résultats de la stratégie Europe 2020 dépendent dans une large mesure de la jeunesse d'aujourd'hui, qui est celle qui possède le niveau d'éducation le plus élevé, qui est la plus avancée sur le plan des technologies et aussi la plus mobile de tous les temps et qui représente pour l'Union le plus gros atout en termes de croissance et d'emplois; s'inquiète du taux de chômage élevé chez les jeunes constaté dans les États membres; souligne, en conséquence, que tous les efforts possibles doivent être déployés au niveau européen et national afin de faire en sorte que la croissance et l'emploi deviennent réalité, notamment pour les jeunes, qui représentent l'avenir commun de l'Union;
8. Underlines the fact that the results of the Europe 2020 Strategy depend to a large extent on today’s youth, which is the highest-educated, most technically advanced and most mobile ever, and therefore is and will be the biggest asset for growth and jobs in the EU; is concerned about the high level of youth unemployment in Member States; this being the case, stresses that every effort must be made at EU and national level to ensure that growth and jobs are a reality, especially for young people, who represent the EU’s common future;

Mais nous avons la possibilite d'utiliser pleinement le plus gros atout de l'Europe dans le domaine de la technologie de l'information - les telecommunications - pour favoriser notre croissance economique et sociale et ameliorer notre bien-etre.
But we have the opportunity to use to the full Europe's biggest asset in information technology - telecommunications - for our economic and social growth and well-being.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, l'un des plus gros atouts du Canada est son régime d'assurance-maladie.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, one of Canada's greatest strengths is medicare.