Traduction de «plus grandes quantités soient bientôt trouvées » (Français → Anglais) :

Les plus grandes quantités et variétés de vie sont trouvées dans le sol lui-même.
The largest quantity and variety of life is found in the soil itself.

Plus précisément, ce projet de loi vise à conserver l'eau dans ses bassins hydrographiques naturels et à empêcher que de grandes quantités d'eau soient déplacées vers d'autres bassins, qu'ils soient situés au Canada ou à l'étranger.
More specifically, it is a bill that would keep water in its natural basin thereby preventing large diversions of water from one basin to another in Canada and, by extension, outside of Canada.

Les scientifiques ont déclaré que les taux d'isotopes radioactifs diminuent actuellement dans les eaux de surface mais on s'attend à ce que de plus grandes quantités soient bientôt trouvées dans les eaux profondes.
This was detected through the use of new models of the movement of soluble pollutants, devised and validated as part of the project. Scientists commented that the radioactive isotopes are now decreasing in surface waters, but it is expected that larger quantities will soon be found in deep waters.

La Commission, dans ses propositions d'autorisation de mise sur le marché des denrées susmentionnées, a conditionné cette autorisation au fait que ces produits soient présentés de manière à pouvoir être facilement divisés en portions contenant au maximum 3 g (dans le cas d'une portion quotidienne) ou au maximum 1 g (dans le cas de 3 portions quotidiennes) de phytostérols/phytostanols ajoutés, en raison des risques qui sont présumés être associés à la consommation de ces produits en plus grandes quantités.
The Commission, in its proposals for authorisation of the placing on the market of the above-mentioned products, made the authorisation conditional upon their presentation in a manner enabling them to be easily divided into portions containing either a maximum of 3g (in the case of 1 portion per day) or a maximum of 1g (in the case of 3 portions per day) of added phytosterols/phytostanols, owing to assumed risks connected to consumption at higher levels.

Il importe de veiller à ce que tous les consommateurs soient protégés, en particulier les sous-groupes susceptibles de consommer certains produits en plus grande quantité.
It is important to ensure that all consumers have protection, including sub groups which may consume more of particular products.

Il faut également faire en sorte que les sous-groupes susceptibles de consommer en plus grande quantité certains types de produits soient pleinement protégés.
It should also be ensured that there are common standards for reporting of MRLs and monitoring at the point of supply. We should ensure that subgroups which may consume more of a certain type of product are fully protected.

Ma vision est que ces variétés adaptées à chaque région seraient préservées de cette manière et les producteurs, comme moi-même, seraient libres de vendre ces semences sur le marché, qu'elles soient produites en grande quantité ou non, qu'elles soient produites au Canada ou ailleurs, là où c'est le plus rentable, là n'est pas le problème d'après moi, mais ces variétés doivent être conservées dans notre pays.
My vision is that these locally adapted varieties would be maintained in this way, and growers such as myself would be free to sell those seeds in the market, whether or not they are grown out in quantity. Whether or not that takes place in Canada or elsewhere, where it's more cost-effective, is not an issue for me, but the varieties must be maintained in our country.

M. estimant qu'il faut améliorer l'alphabétisation des Européens pour atteindre l'objectif défini à Lisbonne de faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale", dans laquelle soient promues une participation plus consciente des citoyens à la vie politique, une meilleure connaissance de leurs droits et leur aptitude à les faire valoir;
M. whereas, if the goal set out at Lisbon of making Europe "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion' and, in addition, the promotion of increased awareness in respect of political participation and greater knowledge on the part of citizens of their rights and ability to assert them is to be attained, European literacy skills must be enhanced,

M. estimant qu'il faut améliorer l'alphabétisation des Européens pour atteindre l'objectif défini à Lisbonne de faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale", dans laquelle soient promues une participation plus consciente des citoyens à la vie politique, une meilleure connaissance de leurs droits et leur aptitude à les faire valoir;
M. whereas, if the goal set out at Lisbon of making Europe ‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion’ and, in addition, the promotion of increased awareness in respect of political participation and greater knowledge on the part of citizens of their rights and ability to assert them is to be attained, European literacy skills must be enhanced,

Il permettra d'éviter que les récoltes soient touchées par des maladies et de faire en sorte que les efforts des agriculteurs polonais se traduisent par une plus grande quantité de produits alimentaires dans les magasins.
It will help prevent diseases affecting crops and ensure that the efforts of Polish farmers result in more food in the shops.