Vertaling van "plus grandes quantités encore quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas le cas des lignes à large bande, qui peuvent fournir une contribution beaucoup plus grande à l'efficacité des entreprises en procurant, notamment, un accès à haute vitesse à Internet, en permettant le transfert de plus grandes quantités de données et en ouvrant la voie au développement de nouvelles applications en ligne.
This is not the case for broadband lines, which can make a much bigger contribution to business efficiency by providing, in particular, high-speed access to the Internet, enabling large amounts of data to be transferred and opening the way for the development of new online applications.

L'extraction de gaz naturel de formations schisteuses par fracturation hydraulique à grands volumes nécessite de plus grandes quantités d’eau[15] que l’extraction de gaz de réservoirs conventionnels, et une partie de cette eau n’est pas récupérée.
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water[15] than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.

La stratégie sur les matières plastiques visera à améliorer les conditions économiques et la qualité du recyclage et de la réutilisation des plastiques, à relever le faible taux de recyclage et de réutilisation et à remédier aux problèmes liés à la présence de grandes quantités de matières plastiques dans l'environnement, en particulier dans les océans, ainsi qu'à la forte dépendance à l'égard des combustibles fossiles en tant que matières premières (à l'heure actuelle, plus de 90 % des matières plastiques sont encore produites à partir de combustibles fossiles).
The strategy for plastics will improve the economics, quality and low rate of plastic recycling and reuse, it will address the significant leakage of plastics into the environment, in particular the oceans, and the high dependence on fossil-fuel as feedstock (more than 90 % of plastics today are still produced from fossil fuel feedstock).

Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.
The following, inter alia, are characteristics associated with small-scale fishing: strong ties to the economy, social structure, culture and traditions of coastal towns and communities; fishing activity undertaken relatively close to the coast and involving shorter periods at sea; greater direct incorporation of human labour, or the employment of more individuals per unit of fish caught; the use of less fuel per unit of fish caught; the use of techniques that are more selective and able to have less impact on living marine resources; closer cooperation between the fisher, the resources and the community of which he/she is part, which could facilitate understanding of the importance of properly conserving resources; involvement in simpler marketing structures and shorter supply chains, with the majority of the fish destined to be consumed fresh; and the prevalence, amongst other operators, of micro-, small and medium-sized enterprises, and of family enterprises.

Certains rapports parlent de plus de 2 millions d’emplois, des emplois pour les ingénieurs hautement qualifiés, les concepteurs et les chercheurs, mais en plus grande quantité encore pour les techniciens, les tourneurs-fraiseurs, les installateurs de panneaux solaires et les constructeurs d’éoliennes.
Some reports have been known to quote more than 2 million jobs. These include jobs for highly-qualified engineers, designers and boffins, but also a majority of jobs for technicians, people who make cogwheels, install solar panels and build wind farms.

Cela inclut certainement la grande quantité d’agences qui bénéficient d’une existence autonome très coûteuse et l’agriculture, où certains États membres ne sont pas encore parvenus à introduire un régime de paiement forfaitaire à l’hectare plus approprié au marché.
This certainly includes the large number of agencies that enjoy an extremely expensive autonomous existence, and agriculture, where some Member States have still not succeeded in introducing a more market-appropriate flat-rate acreage payment scheme.

Dans l’agriculture, le contexte du marché serait inadapté, parce que les agriculteurs produisent en plus grandes quantités encore quand les prix sont bas.
In agriculture, the market is said to be inappropriate because farmers allegedly produce even more if prices are lower.

Dans certains pays, d’autres aliments consommés en grandes quantités, tels que le pain et les nouilles, contribuent aussi de manière significative à l’absorption de 3-MCPD, plus du fait d’une consommation élevée que de l'importance des teneurs en 3-MCPD de ces aliments.
Some other foods eaten in large quantities, such as bread and noodles, also contributed significantly to intake in some countries because of high consumption rather than high levels of 3-MCPD present in these foods.

Il est nécessaire de mieux coordonner les efforts de recherche et d’innovation afin de mettre en commun de plus grandes quantités de ressources.
Greater efforts are needed to pool resources by coordinating research and innovation efforts.

Là encore, avec ce rapport - ce sont les derniers rapports sur les poissons, de ceux qui nous font venir l'eau à la bouche à l'idée d'un bon plat de poisson frit - l'on cherche à obtenir de la pêche la plus grande quantité possible de poisson, de pêcher, en somme, le plus grand nombre possible de poissons.
The purpose of this report too – and these are the last reports on fish, which is why I have such a desire to have a delicious plate of fried fish on the table before me – is to exploit the fishing activity to obtain the greatest quantity of fish possible, in other words to catch the greatest possible number of fish.