Vertaling van "plus grande diffusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

bas de gamme [ populaire | grand public | à grande diffusion ]
down-market [ downscale ]

télématique domestique | télématique grand public | télématique de grande diffusion
home information services

composite de grande diffusion [ composite GD | plastique de grande consommation ]
commodity thermoplastics [ bulk plastics | volume plastics | standard plastics ]

matière plastique de grande consommation [ matière plastique de grande diffusion ]
commodity plastic

produit de grande diffusion
mass-market product

revue à grande diffusion
popular magazine

plus grand
Bigger

norme spéciale de diffusion des données | NSDD | norme plus contraignante | norme spéciale
Special Data Dissemination Standard | SDDS | special standard | more demanding standard

signe supérieur à | signe plus grand que
greater-than sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, les nouveaux États membres bénéficient d'investissements importants dans ce secteur, permettant une plus grande diffusion des TIC.
The new Member States, however, are benefiting from major investment in this sector which is enabling Information and Communication Technologies to spread more widely.

Réduction des émissions de polluants atmosphériques par une plus grande diffusion des sources de production à faible intensité de carbone (en conséquence du déploiement des systèmes intelligents de mesure)
Reduced air pollutants emissions due to wider diffusion of low carbon generation sources (as a consequence of the roll-out of smart metering)

De plus, il estime que cette décision a été influencée par le "verdict du public" reposant sur la publication, par les médias de grande diffusion, de certaines "preuves non fondées" faisant partie de l'enquête.
Moreover, he considers that its decision was influenced by the 'public verdict' based on mass media publishing certain "unsubstantiated evidence" from the inquiry.

assurer une plus grande diffusion d'informations pratiques sur les possibilités d'utiliser l'Internet de façon plus sûre.
ensure wider distribution of practical information on safer use of the Internet.

Elles assurent notamment la plus grande diffusion des débats publics au niveau politique par l'utilisation systématique des technologies nouvelles de communication, telles que, entre autres, la retransmission par satellite, et le vidéo streaming sur l'Internet.
They will ensure in particular that public debates at political level are broadcast as widely as possible through the systematic use of new communication technologies such as, inter alia , satellite broadcasting and Internet video-streaming.

Elles assurent notamment la plus grande diffusion des débats publics au niveau politique par l’utilisation systématique des technologies nouvelles de communication, telles que, entre autres, la retransmission par satellite, et le vidéo streaming sur l'Internet.
They will ensure in particular that public debates at political level are broadcast as widely as possible through the systematic use of new communication technologies such as, inter alia, satellite broadcasting and Internet video-streaming.

À mon avis, il faudrait mettre en place un système prévoyant un nombre suffisant d’interprètes des langues de grande diffusion comme l’anglais, le français et l’allemand capables de traduire dans le plus grand nombre de langues possible, y compris dans des langues de faible diffusion.
In my opinion, we should establish the practice of interpreting as many languages as possible, including the smaller ones, into the most important languages, that is to say, English, French and German.

Il n'y a pas de doute que, dans la majorité des cas, le choix se portera sur l'une des langues les plus parlées ou de plus grande diffusion, ce qui accélérera considérablement les procédures.
There is no doubt about the fact that, in most cases, the language selected will be one of the most widely spoken or used, which will greatly speed up proceedings.

assurer une plus grande diffusion des postes en profitant des réseaux tels que EURES
ensure better advertising of posts by using networks such as EURES

10) Introduire un nouveau type de projet pour l'organisation de conférences en faveur de la coopération et la mise en réseau au niveau régional et de la diffusion des résultats des projets. 11) Réserver des fonds pour des actions qui favoriseront l'échange d'informations et une plus grande diffusion des concrets et immatériels de Tempus.
(10) Introduce a new project type for conference organisation in support of regional co-operation/networking and dissemination of project result (11) Reserve funding for actions that will promote information exchange and more dissemination of the intangible and tangible results of Tempus.