Vertaling van "plus grand établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]

cuisine de grand établissement [ grande cuisine | cuisine collective | cuisine de collectivité ]
institutional kitchen

grands établissements financiers complexes
large complex financial institutions | LCFIs

grand établissement
high-capacity slaughterhouse (1) | high capacity establishment (2)

Programme des grands établissements postaux
Major Postal Plant Program

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

Commission des visiteurs officiels du Grand-Conseil (1) | Service pénitentiaire (2) | Service des établissements de détention (3) | Direction des établissements pénitentiaires (4)
Prisons Supervisory Commission

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

cuisine professionnelle | cuisine d'établissement | grande cuisine
institutional kitchen | professional kitchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BCE supervise directement les plus grands établissements de crédit, et les autorités de surveillance nationales continuent de superviser ceux de plus petite taille.
The ECB directly supervises the largest credit institutions and national supervisors continue to oversee the smaller ones.

Il s'agit des entreprises d'investissement les plus grandes et les plus interconnectées, et leurs profils de risque sont similaires à ceux des grands établissements de crédit.
These are the largest and most interconnected investment firms, with risk profiles similar to those of significant credit institutions.

Cette proposition garantirait des conditions de concurrence plus égales en matière d'agrément, de réglementation et de surveillance des grandes entreprises d'investissement et des grands établissements de crédit.
The proposal would level the playing field in terms of authorisation, regulation and supervision of large investment firms and large credit institutions.

Les plus grandes resteraient soumises au régime prudentiel défini par le CRR et la CRD IV. Elles feraient donc aussi l'objet d'une surveillance en tant que grands établissements de crédit.
The largest firms would remain under the prudential regime of CRR/CRDIV.

Les autorités disposeront ainsi d'une plus grande marge de manœuvre pour gérer les défaillances de grands établissements complexes.
This would allow authorities greater flexibility in their response to the failure of large, complex financial institutions.

2. En cas d’échantillonnage, les BCN procèdent à la stratification de la population déclarante de référence en strates homogènes, puis, soit sélectionnent la population déclarante effective de façon aléatoire à partir de chaque strate, soit sélectionnent les plus grands établissements dans chaque strate.
2. In the case of a sample, the NCBs shall stratify the reference reporting population into homogeneous strata and then either select the actual reporting population at random from each stratum or select the largest institutions within each stratum.

grands établissements: 100 chambres ou plus; à communiquer séparément, à titre facultatif: «entre 100 et 249 chambres» et «250 chambres ou plus».
large establishments: 100 or more bedrooms; to be reported separately on an optional basis: ‘between 100 and 249 bedrooms’ and ‘250 or more bedrooms’.

Chypre est une importante place financière et le passage à l'euro constituera dès lors un défi logistique pour le secteur financier. [9] Le secteur financier maltais est très concentré ; les deux plus grands établissements de crédit dirigent 90% des comptes en banque en termes de valeur.
Cyprus is a strong financial centre which means that the switch to the euro will represent a significant logistical challenge for the financial sector.[9] The financial sector in Malta is very concentrated; the two largest credit institutions manage 90% of bank accounts in value terms.

La privatisation du plus grand établissement bancaire du pays, la Caisse d'épargne, est un résultat appréciable.
Privatisation of the largest bank of the country, the Savings Bank, has been a notable achievement.