Vertaling van "plus féliciter personnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]
Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]

Plan d'action La Relève pour le personnel de sécurité : Ensemble vers un avenir plus sûr
La Rèleve Action Plan for the Security Community: Securing Our Future Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom des habitants de ma circonscription, Nepean—Carleton, je voudrais une fois de plus féliciter personnellement le ministre des Affaires étrangères pour les énormes efforts personnels qu'il a déployés dans le cadre de cette initiative.
On behalf of the residents of my riding of Nepean—Carleton, I would also like to once again offer my personal congratulations to the Minister of Foreign Affairs for the tremendous personal effort he put into this initiative.

Je tiens à offrir mes félicitations personnelles aux habitants de ma circonscription, Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, qui ont produit l'équipe la plus nombreuse, formée de 223 amis, voisins et collègues qui ont couru pour soutenir une personne atteinte du cancer du sein, Dulce Huscroft.
I want to extend personal congratulations to residents in my riding of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam for producing the largest team, 223 friends neighbours and colleagues who ran in support of breast cancer sufferer Dulce Huscroft.

Enfin, je félicite personnellement les principaux organisateurs, le maire Gary Barton, le maire Robert Kirby, Bruno Lecot et les plus d'un millier de bénévoles pour leur générosité et les efforts qu'ils ont déployés afin de faire du Championnat international de labour de cette année une si grande réussite.
I personally congratulate key organizers Mayor Gary Barton, Mayor Robert Kirby and Bruno Lecot, and the more than 1,000 volunteers for their generosity and hard work in making this year's International Plowing Match such a tremendous success.

En tant que représentant de la Slovaquie, qui importe près de 97 % de son gaz naturel depuis la Russie et qui, avec la Bulgarie, se trouve dans la situation la plus critique, j’aimerais féliciter personnellement M. le Premier ministre Topolánek pour sa participation aux négociations avec la Russie et l’Ukraine.
As a representative of Slovakia, which receives almost 97% of its gas from Russia and which, together with Bulgaria, is in the most critical situation, I would like to acknowledge personally Prime Minister Mirek Topolánek’s involvement in the negotiations with the Russian and Ukrainian parties.

1) Si je me félicite personnellement de l'existence et du développement de comités d’entreprise, aux niveaux local, national et européen, je reste convaincu de l'utilité d'adopter d'autres textes législatifs plus contraignants.
1) While I personally welcome the existence and development of Works Councils, at local, national and European level as appropriate, I remain unconvinced that further and more prescriptive legislation is helpful to the cause.

Madame la Commissaire, Monsieur Evans, je tiens à vous féliciter personnellement pour vos travaux, et plus spécifiquement pour votre travail concernant ce rapport.
Commissioner, Mr Evans, I really wish to congratulate you in person on your work and, more specifically, on your work in this report.

De plus, je voudrais féliciter personnellement, et au nom de la commission des affaires constitutionnelles, ces délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes.
Whilst we are on this subject, I would also like to congratulate, personally, and on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, these interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees.

- (EL) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter personnellement le commissaire Vitorino de la prise de cette initiative législative si importante et la présidence suédoise de l’appui qu’elle a accordé pour que le Conseil adopte le plus rapidement possible la décision correspondante.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, may I start by offering my personal congratulations to Commissioner Vitorino on taking such an important legislative initiative and thank the Swedish Presidency for its support, which will ensure that the Council takes a decision as quickly as possible.

Je tiens à vous adresser mes félicitations personnelles pour votre élection et votre nomination à titre de vice-président (2240) Je voudrais également exprimer ma plus vive reconnaissance aux nombreux députés et membres du personnel de la Chambre qui ont bien voulu m'aider, ainsi qu'à mes collaborateurs, au moment où nous nous apprêtons à représenter les électeurs de la circonscription de Carleton-Charlotte.
I offer my personal congratulations on your election and appointment as Deputy Speaker (2240 ) I also extend my warmest appreciation to the many helpful members and staff of the House who provided assistance to me and my staff as we prepared to represent the constituents of my riding of Carleton-Charlotte.

Au nom de mes collègues et en mon nom personnel, je vous exprime mes plus vives félicitations et je vous souhaite plein succès dans votre éminente mission.
I should like personally, and on behalf of my colleagues, to express my warmest congratulations and wish you every success in your important mission.