Vertaling van "plus fréquemment commises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

Parrainage de réfugiés par le secteur privé : questions les plus fréquemment posées
Private Sponsorship of Refugees: Frequently Asked Questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission publie aujourd'hui un guide d'orientation pour aider les agents publics à repérer et éviter les erreurs les plus fréquemment commises dans les procédures de marchés publics des projets cofinancés par les Fonds structurels et d'investissement européens.
Today the Commission is publishing guidelines to help public officials across the EU identify and avoid the most frequent errors in public procurement of projects co-financed by the European Structural and Investment Funds.

Il classait comme actes criminels les activités les plus fréquemment commises en public dans le but d'offrir ou d'acheter des services sexuels.
It made criminal the public activities most frequently engaged in for the purpose of offering or purchasing sexual services.

L’infraction la plus fréquemment commise pour obtenir du cannabis était d’en vendre.
The offence committed most frequently in order to obtain cannabis was selling it.

Les 10 infractions les plus fréquemment commises, qui sont montrées sur la diapositive 5, représentent environ 80 p. 100 de toutes les infractions déclarées par la police et commises par des jeunes en 2009.
The top 10 offences shown on slide 5 account for approximately 80% of all police-reported offences committed by youth in 2009.

Dans le rapport annuel (exercice 2007) qu'elle a élaboré récemment, la Cour des comptes indique, comme lors des années précédentes, que les politiques de cohésion (42 milliards) représentent le domaine où des erreurs sont le plus fréquemment commises.
In its recent annual report (year 2007), the Court of Auditors states, as in previous years, that cohesion policies (42 billion) are the area most affected by errors.

Les modifications contenues dans ces projets de loi portent sur quatre infractions, à savoir les infractions les plus fréquemment commises lorsque des courses de rue entraînent des blessures ou la mort.
There are four offences that are dealt with in these bills to which the reforms apply and the most frequent offences charged in cases involving street racing where death or injury results.

Compte tenu de la nature des fautes commises, la Commission estime qu'il importe de mettre tout en oeuvre de manière à ce que de pareils faits ne puissent se reproduire dans l'avenir, d'autant plus que l'entreprise ANF Lingen effectue fréquemment de telles opérations de transfert de conteneurs et qu'elle entend les poursuivre.
Given the nature of the mistakes made, the Commission regards it essential that all necessary action be taken to ensure that mistakes of this nature cannot recur in the future, all the more so since ANF Lingen carries out such container transfer operations on a regular basis, and intends to continue doing so.