Traduction de «plus fortement frappées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme concernant l'emploi dans la Fonction publique d'un plus grand nombre de personnes frappées de déficience mentale ou physique
Programme for Increased Participation and Employment of those with Physical or Mental Handicaps in the Federal Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une période de crise comme celle que nous traversons actuellement, les calculs de la richesse relative des régions mesurées au cours de cette période faussent la réalité dans la mesure où ils se fondent encore sur des années de croissance économique, pénalisant ainsi surtout les régions les plus fortement frappées par la récession.
During the current crisis, calculating regions' relative wealth on the basis of measurements from that period distorts reality, since they are based on years of economic growth, which is particularly harmful for the regions on which the crisis is having the greatest impact.

Cette étude ne représente pas une liste exhaustive des régions qui risquent d'être affectées par des réductions des dépenses de défense, mais un précieux recueil des régions susceptibles d'être le plus fortement frappées.
The study is not an exhaustive list of regions which risk being affected by defence cuts, but provides a valuable compendium of those areas likely to be hit the hardest.

Chômage et croissance économique étant fortement liés, le défi qui se pose pour le reste de la décennie n'est pas seulement de porter le taux de croissance à plus de 2.5% par an, qui est le seuil minimum nécessaire pour assurer une création nette d'emplois, mais aussi de faire en sorte que les régions gravement frappées par le chômage obtiennent de meilleurs résultats que les autres.
As unemployment and economic growth are closely linked, the challenge for the rest of the decade is not simply to raise the annual growth rate above 2.5% - which is the minimum threshold necessary to ensure net job creation - but also to ensure that the regions with the highest proportion of jobless achieve better results than the others.