Traduction de «plus facilement trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver plus proche que prévu
be nearer than expected

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de violation de leurs droits, il importe de les guider afin qu'ils puissent facilement trouver et utiliser les mécanismes de résolution de problèmes et de recours les plus appropriés disponibles au niveau européen ou national.
When their rights are breached, it is important that they be guided towards easily finding and making use of the most appropriate problem-solving and redress mechanisms available at EU or national levels.

Par ailleurs, la Commission permettra aux personnes de trouver plus facilement des informations sur leurs droits sociaux dans des guides faciles à utiliser sur la protection sociale, et elle facilitera la création de services grâce auxquels les personnes pourront suivre l’évolution de leurs droits à pension.
Further, the Commission will provide people with more accessible information on their social rights through user-friendly Social Protection Guides and will help set up services for people to keep track of their pension rights.

Les élèves peuvent facilement trouver leur député en consultant le site Web du Parlement du Canada; demandez à ceux des niveaux les plus élevés de trouver le comité du Sénat ou de la Chambre des communes qui pourrait se pencher sur le sujet choisi (p. ex. Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration de la Chambre des communes), puis invitez-les à rédiger une lettre adressée au président de ce comité.
Ask more advanced students to look up the Senate or House of Commons committee that might consider their topic (e.g. the House Standing Committee on Citizenship and Immigration) and have them draft a letter to the Chair of that committee.

Je me demande, un, si vous pouvez nous donner rapidement une idée de ce dont il s'agit et, deux—et c'est ce qui est le plus important pour moi et ceux qui font des recherches pour moi—où pouvons-nous facilement trouver la réponse à la question que je viens de vous poser?
I wonder (a) if you can just give us a quick thumbnail of what that would be, and (b)—and this is the more important part for myself and the people who do research for me—where can we easily find the answer to the question I just put to you?

En ce qui concerne la création d'emplois, une étude estime qu'entre 3 % et 9 % de personnes en plus peuvent accéder à une profession donnée si les exigences deviennent moins complexes, tandis qu'une autre montre que cela peut permettre aux nouvelles entreprises d'offrir plus facilement leurs services et aux diplômés de trouver plus aisément un emploi.
Regarding job creation, one study estimates that between 3 and 9% more people can access a given profession if requirements are made less complex, while another shows this can make it easier for new businesses to offer their services or for graduates to find jobs.

À cette fin, il y a lieu de collaborer avec les entreprises du secteur pour simplifier les pratiques en matière d’octroi de licences et faciliter les accords de branche en vue d’une exploitation plus durable et d’une plus grande disponibilité des œuvres européennes; d’investir dans des outils en ligne permettant la distribution numérique légale d’œuvres européennes dans des pays où elles n’ont pas été diffusées en salles ou dans lesquels il n’existe pas de distributeur national; de constituer un catalogue contenant une sélection de films européens provenant de différents producteurs, qui serait proposé aux fournisseurs de services de VOD; de promouvoir des identifiants standard interopérables pour permettre une identification aisée et fiable des œuvres; favoriser un accès plus large aux œuvres européennes et remédier aux barrières linguistiques en renforçant l’efficacité des financements publics et l’utilisation du sous-titrage et du doublage (y compris une base de données en ligne); investir dans un agrégateur européen pour permettre aux utilisateurs de trouver plus facilement les offres légales de films en ligne; promouvoir l’utilisation de données et d’outils automatisés pour la recommandation de contenus afin d’élargir le public des œuvres européennes; collaborer avec l’industrie cinématographique afin de promouvoir la visibilité des films européens et analyser les moyens d’élaborer des stratégies conjointes de promotion des coproductions européennes; créer et financer, en 2017, un catalogue de films européens à des fins éducatives pour présenter la diversité et la qualité des films européens à un jeune public; étudier de nouveaux modèles commerciaux, en commençant par le secteur de l’animation européenne, en examinant comment améliorer encore la diffusion internationale des productions animées télévisuelles et cinématographiques et favoriser le développement de ce secteur.
This includes working with industry to streamline licensing practices and industry agreements for more sustained use and wider availability of European works; investing in online tools for the legal digital distribution of European works in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor; supporting a catalogue of European films to give VOD services a well curated catalogue of films from different producers; and promoting interoperable standard identifiers for seamless and reliable identification of works. Promote wider access to EU works, and address linguistic barriers through more efficient funding subtitling and dubbing (including an online repository); investing in a European aggregator so that people can find more easily a legal offering of films online; promoting the use of data and automated tools for content recommendation, in view of developing and enlarging audiences for European works; working with film industry to promote the discoverability of European films and exploring joint promotion strategies for European co-productions; and creating and funding in 2017 a catalogue of European films for educational purposes to present the diversity and quality of European films to young audiences. Exploring new business models, starting with the EU animation sector by discussing how animation films and television animation can travel even better and discussing how the sector can scale up.

Non seulement les entreprises peuvent vendre sur un marché domestique nettement plus important, mais elles peuvent également trouver plus facilement de nouveaux fournisseurs offrant de meilleurs services ou des prix plus intéressants. une augmentation du commerce international: La zone euro est aussi un bloc commercial vaste et ouvert.
Not only can companies sell into a much larger ‘home market’, but they can also more easily find new suppliers offering better services or lower costs. More international trade: The euro area is also a large and open trading bloc.

De plus, les Canadiens peuvent facilement trouver toute cette information, et bien plus encore, depuis que la Loi fédérale sur la responsabilité a augmenté l'accès du public aux renseignements liés aux activités du gouvernement.
Canadians can easily access this information and more, since the Federal Accountability Act has increased the public's access to information about government activities.

Il faudrait donc leur rendre la tâche plus facile, trouver une façon d'être plus productifs, trouver une façon de dire aux francophones de l'extérieur qu'il y a un pays pour eux qui s'appelle le Canada et qu'ils ne seront pas obligés d'attendre trois ans (1635) Mme Rosaline Frith: Je dois dire, monsieur Assad, que c'est une des choses sur lesquelles on se penche.
So the task should be made easier for them and a way should be found to be more productive; a way should be found to tell foreign Francophones that there's a country for them called Canada and that they will not have to wait three years (1635) Ms. Rosaline Frith: I must say, Mr. Assad, that that's one of the things we are examining.

À Oakville, une des collectivités où le revenu par habitant est le plus élevé au Canada, on peut facilement trouver des autochtones venant de familles très riches, détenant des emplois dans l'industrie de la haute technologie, dont les enfants fréquentent des écoles privées, et ainsi de suite.
In Oakville, which is one of the richest communities in Canada per capita, one can easily find people who are aboriginals who come from families who are very rich, who have jobs in the high tech industry, whose kids go to private schools and on and on it goes.