Traduction de «plus facilement touchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]
most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]

pays les plus gravement touchés [ pays PGT | pays les plus éprouvés ]
most seriously affected countries [ MSA countries ]

pays les plus gravement touchés | PGT [Abbr.]
most seriously affected countries | MSACs [Abbr.] | MSAs [Abbr.]

pays le plus gravement touché
most seriously affected countries | MSA-Country

pays le plus gravement touchés
most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est donc aux États membres qu’il devrait revenir de fixer les critères de refus d’autorisation préalable qui sont nécessaires et proportionnés dans ce contexte spécifique, en tenant compte également de la nature des soins de santé qui relèvent du champ d’application du système d’autorisation préalable, étant donné que certains traitements hautement spécialisés seront plus facilement touchés que d’autres, par un reflux de patients même limité.
It should therefore be for Member States to set such criteria for refusing prior authorisation that are necessary and proportionate in that specific context, also taking into account which healthcare falls within the scope of the prior authorisation system, since certain treatments of a highly specialised nature will be more easily affected even by a limited patient outflow than others.

En pratique, l'interdiction de l'avortement touche plus particulièrement les femmes déjà marginalisées, qui ne peuvent se rendre facilement dans un autre pays de l'UE pour se faire avorter, par exemple les femmes qui se trouvent dans une situation financière difficile, les demandeuses d'asile, les femmes sous la garde ou la tutelle de l'État; cela contribue à l'augmentation des inégalités en matière de santé au sein de l'Union.
Practically, the ban affects more particularly already marginalised women—those who cannot travel easily to other EU states for abortion services, such as those in financially difficult circumstances, asylum seekers, women in care or custody of the state, etc.—which contributes to growing health inequities in the Union.

Je pense que l’excellent rapport rédigé par M. Manders, et je l’en remercie, revêt une dimension politique, une dimension qui touche le commerçant et le fabricant: grâce à ce règlement, leur travail sera plus facile et plus rapide.
I consider that the excellent report drafted by Mr Manders, and I thank him for that, has a political dimension, a dimension that affects the trader and the manufacturer: with this regulation, their work will be easier and quicker.

Il est également important d'augmenter la participation financière, compte tenu du fait qu'il s'agit d'un des cas dans lesquels les États membres peuvent être le plus facilement touchés, en raison de leur situation sur les routes migratoires des oiseaux sauvages.
The Community's share of the funding should also be increased in view of the fact that this is a case in which the Member States can be easily affected on account of their location on wild birds' migration routes.

Comment le marché sera-t-il réglementé et géré surtout dans les domaines de l’Union européenne qui ne sont pas touchés par la maladie, mais qui souffrent néanmoins de ne plus pouvoir exporter aussi facilement leurs produits alimentaires?
How is the market to be regulated and managed, especially in those areas of the EU that are not affected by disease but that are nonetheless hit by no longer being able as easily to export foodstuffs?

La mise au point d'une liste européenne des maladies professionnelles vise principalement trois grands objectifs: une meilleure connaissance du phénomène au niveau européen (collecte et comparabilité des données) ; le renforcement de la prévention: les États membres sont invités à définir des objectifs quantifiés en vue de réduire le taux de ces maladies; l'aide aux travailleurs touchés qui pourront plus facilement prouver le lien entre leur activité professionnelle et leur affection et demander une indemnisation.
The development of a European schedule of occupational diseases has three main aims: to improve knowledge of the subject at European level (collection and comparability of data); to step up prevention: the Member States are asked to define quantified objectives with a view to reducing the rate of these diseases and to provide assistance to the workers concerned to enable them more easily to prove the link between their occupational activities and their disease and apply for compensation.

En effet, les jeunes sont très durement touchés par le chômage, et c'est sur eux que pèsera le poids sans cesse plus lourd d'une société vieillissante Il est primordial de préparer l'avenir des jeunes citoyens et d'élargir leurs horizons, de manière à leur permettre de mieux participer et d'accéder plus facilement à la construction européenne.
They have been severely affected by unemployment and it is they who must carry the growing burden of an ageing society. It is essential to prepare young citizens for the future and to broaden their horizons so as to give them more opportunity to participate in the building of Europe.

L'article de M. Trickey rapporte que M. Chrétien aurait dit que les choses seraient probablement plus faciles pour nous au Canada, en ce qui touche les dossiers de l'environnement, si M. Gore était élu.
It is reported in Mr. Trickey's article that Mr. Chrétien said that it would probably make life easier for us in Canada on broad environmental issues if Mr. Gore won the election.