Vertaling van "plus facilement comparable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre les sexes plus
gender-based analysis plus

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la mise en place de ce cadre en 2005, plus de 60 millions d’Europass-CV ont été créés et des centaines de milliers d’apprenants de toute l’Union ont reçu le «supplément au diplôme» ou le «supplément au certificat» chaque année (ces documents contribuent à rendre leurs certifications plus lisibles et facilement comparables à l’étranger); l’Europass s’appuie sur des services de terrain prodiguant des conseils et une aide dans les États membres.
Since it was established in 2005, more than 60 million Europass CVs have been created and hundreds of thousands of learners across the EU receive Diploma and Certificate Supplements every year which help to make their qualifications more readable and easily comparable abroad; backed-up with advice and support services on the ground in Member States.

De toute évidence, il y a des possibilités d’apprentissage mutuel et d’échange de meilleures pratiques, mais cela serait beaucoup plus facile si les évaluations des mesures existantes étaient plus fréquentes, plus systématiques et plus comparables.
There is clearly scope for mutual learning and exchange of best practice, which would be much easier if evaluations of existing measures were more frequent, more systematic and more comparable.

Notre but est de collaborer avec les autres pour effectuer le mappage de nos métadonnées et les comparer en vue de pouvoir fournir aux utilisateurs potentiels des outils conviviaux qui feront en sorte que les données provenant de sources différentes seront plus interopérables et plus facilement comparables les unes aux autres.
Our goal is to work with other jurisdictions to map our metadata against each other in order to be able to provide potential users with easy-to-use tools that will make the data from different places more interoperable, more comparable to each other.

De cette manière, cela permettrait aussi aux consommateurs de comparer plus facilement le sirop d'érable aux autres édulcorants, ce qui rendrait les consommateurs plus conscients de la pureté du meilleur produit au monde, le sirop d'érable.
In so doing, it would also allow consumers to compare maple syrup more easily to other sweeteners, enhancing consumer awareness of the purity of the best product in the world — maple syrup.

La simplification de la préparation des états financiers devrait aussi rendre ces derniers plus comparables, plus clairs et plus faciles à comprendre.
Simplifying the preparation of financial statements would also make these more comparable, clearer and easier to understand.

Ils pourront plus facilement comparer et choisir entre différents produits sur le marché, qu'ils soient proposés par des prêteurs établis dans leur propre pays ou au-delà de leurs frontières.
It will be easier for them to compare and choose between different products on the market, whether from lenders established in their own country or abroad.

L’expérience acquise en matière de communication des données a conduit progressivement à ce que ces données soient communiquées en temps utile, à ce qu’elles soient plus facilement comparables et mieux gérables.
The experience gained in the reporting process led progressively to a more timely, comparable and manageable reporting.

Ces mesures ont pour objet de normaliser la présentation des informations précontractuelles; les consommateurs pourront ainsi plus aisément comparer les offres des différents fournisseurs, ce qui leur évitera plus facilement de payer plus que nécessaire ou de prendre des risques inutiles en achetant des produits des services financiers.
This reduces the danger of consumers paying more or taking unnecessary risks regarding financial services products.

Le processus de Bologne, lancé par la déclaration de Bologne (1999) et évalué tous les trois ans lors des conférences ministérielles, vise à mettre en place un système d’enseignement supérieur européen plus facilement comparable, compatible et cohérent.
The Bologna process, initiated with the Bologna Declaration (1999) and assessed every 3 years in ministerial conferences, aims to introduce a more comparable, compatible and coherent system for European higher education.

M. Don Drummond: Le Canada est le pays le plus facilement comparable aux États-Unis; ce sont des pays où le coût de l'énergie est faible.
Mr. Don Drummond: We're the most comparable to the United States, in the sense that we're the low-energy-price countries in the world.