Traduction de «plus facilement accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

accès facile [ accès sans obstacle ]
barrier-free access

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

escalier d'accès facile
readily accessible stairway

d'accès facile
readily accessible

maisonnette d'accès facile
accessible play house

facile d'accès
readily accessible

endroit d'accès facile
readily accessible location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs auront ainsi beaucoup plus facilement accès aux informations essentielles pour éclairer leurs décisions d'investissement.
This will give investors far easier access to key information to inform their investment decisions.

Mettant à profit les leçons tirées des actions menées dans différents États membres, la Commission soutiendra le renforcement des capacités des organisations intermédiaires des PME afin de permettre aux petites et moyennes entreprises d’avoir plus facilement accès à des conseils de qualité en matière de RSE.
Building on the lessons of initiatives in different Member States, the Commission will support capacity-building for SME intermediary organisations to improve the quality and availability of CSR advice for small and medium-sized enterprises.

Même si un accès plus facile à Internet a eu un effet positif sur les possibilités éducatives des enfants et des jeunes, cela les a davantage mis à risque du fait des prédateurs qui ont facilement accès à eux en ligne.
Although easier Internet access has had a positive effect on educational opportunities for children and youth, it has put them at increased risk because predators have easy access to them online.

De plus, le projet de loi C-19 exige également la création d'un registre public qui donnera plus facilement accès par des moyens électroniques aux informations qui, jusque là, étaient difficiles à obtenir, afin que nous puissions, comme le grand public d'ailleurs, suivre plus facilement l'évolution de la situation.
We also have in Bill C-19 the requirement to establish a public registry so that more of the kind of information that has been hard to get will be made available by electronic means, so that we and the public in fact will have more opportunity to monitor and see what's actually happening.

Je me demande si le député conviendra avec moi à tout le moins qu'il est très important de présenter ces objets dans les musées de l'ensemble du pays, petits ou grands, afin que tous les Canadiens de toutes les provinces et territoires puissent y avoir accès, et qu'il est important que tous les Canadiens aient plus facilement accès à leur histoire.
I wonder if the hon. member would at least agree with me that it is important to bring those artifacts out and to involve museums across this country, small and large, so that all Canadians in all provinces and territories can have access to them. Would he agree it is important that all Canadians have better access to their history?

Le système du brevet communautaire rendra non seulement la protection par le brevet plus efficace, plus aisée et moins coûteuse pour les entreprises qui ont déjà recours aux brevets pour protéger leurs inventions, mais il permettra aussi aux autres entreprises, et notamment aux PME, d'avoir plus facilement accès à cette protection.
The Community patent system will make patent protection more effective, easier and less costly not only for those businesses that already make use of patent protection but also make patenting more easily accessible for other businesses and in particular for SMEs.

les actions menées dans ce domaine porteront sur la contribution des TIC à l'école et, plus généralement, dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie et ce, en particulier, pour les personnes qui, en raison de leur situation géographique, de leur appartenance sociale ou de besoins spécifiques, n'ont pas facilement accès à ces technologies; l'objectif est de recenser des exemples à suivre et de développer des synergies entre les nombreuses activités nationales et européennes visant les groupes cibles précités.
actions in this area will address the contribution of ICT in school and more broadly in a lifelong learning context, in particular for those who, owing to their geographical location, social situation or special needs, do not have easy access to those technologies. The objective is to identify good examples and build synergies between the many national and European activities, which address these target groups.

Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la décision, des efforts doivent être faits pour que les jeunes qui sont confrontés à des difficultés d'ordre culturel, social, physique, mental, économique ou géographique aient plus facilement accès au programme, et en faveur des petits groupes locaux.
In accordance with Article 4(3) of the Decision, efforts must be made to facilitate access to the programme for young people who face difficulties of a cultural, social, physical, mental, economic or geographical nature, as well as for small local groups.

L'un des projets de loi vise à modifier la Loi sur l'accès à l'information pour permettre aux Canadiens d'avoir plus facilement accès aux renseignements concernant la SRC.
One of the bills amends the Access to Information Act and would make the CBC more accessible to Canadians.

Ce sont là des généralisations, mais il semble probable qu'un citadin qui a facilement accès à un médecin ou à un dentiste le consulte régulièrement et prend soin de sa santé. Dans une région rurale, les gens n'y ont pas facilement accès et il faut beaucoup plus de temps pour obtenir les services de santé de base.
These are generalizations, but it seems likely that an urban person with easy access to a doctor or dentist goes on a regular basis and takes care of the basic health; in a rural area, on the other hand, there is no easy access and it takes much longer to get basic health services.