Traduction de «plus endommagé lui rapportera » (Français → Anglais) :

Mais après la gelée, son champ le plus endommagé lui rapportera environ 70 $ l'acre.
After the frost, his worst field will earn him about $70 an acre.

Vous lui dites qu'elle sera autorisée à emprunter 200 millions de dollars de plus mais cette nouvelle taxe sur la câblodiffusion lui rapportera des millions de dollars, n'est-ce pas?
You are telling them that they are allowed to borrow an additional $200 million but they will receive millions of dollars out of this new cable TV tax?

Elles font leurs recherches et BioChem Pharma fait les recherches qui, croit-elle, lui rapportera de l'argent le plus rapidement possible.
They are doing their research and BioChem Pharma is going to do research if it feels it can make a buck out of it as fast as it can.

Le gouvernement conservateur est en train de diviser le pays comme un échiquier, choisissant les gagnants et les perdants selon ce qui lui rapportera le plus sur le plan électoral.
The Conservative government has carved this country up like a chessboard, picking winners and losers based on what will get it the most votes.

Au bout du compte, le gouvernement perdra probablement plus d'argent que ne lui en rapportera cette taxe.
The government will probably end up losing more money than it gains from this tax.

De plus, ces marques une fois appliquées peuvent difficilement être enlevées sans endommager l'emballage ou le produit lui-même.
Also, once they have been applied, such marks are difficult to remove without damaging the packaging or the product itself.