Vertaling van "plus en plus strictes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tolérance plus stricte
improved tolerance

dispositions plus strictes
more stringent provisions

norme plus stricte
higher standard

prendre des mesures sévères sur [ devenir plus strict avec ]
crack down on

selon des normes plus strictes
conservative bases (on -)

droits les plus stricts
absolute rights

plus-value à la cession de titres
capital gain on the sale of securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, la contribution positive fournie par l'intégration des considérations relatives à l'environnement dans la politique de développement régional est reconnue, tout comme, en particulier, l'exigence de normes plus strictes.
In general, the positive contribution of integrating environmental considerations in regional development policy was acknowledged, as was, in particular, the requirement for stricter norms.

Les sociétés et les «trusts» passifs, tels que ceux qui ont été mis en évidence par les «Panama Papers», feront également l'objet de contrôles plus rigoureux et de règles plus strictes.
Passive companies and trusts, such as those highlighted in the Panama Papers, will also be subject to greater scrutiny and tighter rules.

Alors que de faibles taux d'intérêt sur une plus longue durée exercent une pression sur la marge d'intérêt, la crise du crédit doit également être financée simultanément par des provisions pour risques et des moins-values plus importantes, ainsi que par une pondération des risques généralement plus importante dans les encours de crédit, ce qui conduit à des exigences prudentielles plus strictes.
While longer-lasting low interest rates exert pressure on the interest margin, the credit crisis also has to be simultaneously financed through higher risk provisioning and impairments as well as a generally higher risk weighting of loan stocks resulting in higher capital requirements.

Les directives qui font l'objet d'une révision contiennent des clauses d'harmonisation minimales, ce qui signifie que les États membres peuvent maintenir ou adopter des règles de protection des consommateurs plus strictes.
The Directives under review contain minimum harmonisation clauses meaning that Member States may maintain or adopt stricter consumer protection rules.

Les obligations de notification et de communication ainsi que les garanties spécifiques contre le démembrement des actifs devraient également s’appliquer sans préjudice de l’adoption par les États membres de règles plus strictes.
The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping should also apply without prejudice to any stricter rules adopted by Member States.

Compte tenu de la difficulté de faire coïncider les dates d'entrée en vigueur de la modification apportée au niveau international et du règlement intégrant cette modification dans le droit communautaire, il en résulte des inconvénients majeurs, dont le moindre n'est pas l'application avec retard au sein de la Communauté des normes internationales de sécurité les plus récentes et les plus strictes.
This has major disadvantages owing to the difficulty of ensuring that the date of entry into force of the amendment at international level coincides with that of the Regulation integrating this amendment into Community law, not least the delayed application within the Community of the most recent and most stringent international safety standards.

Les coûts relatifs à l'achat de matériel d'occasion sont éligibles au cofinancement des Fonds structurels si les trois conditions suivantes sont remplies sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes:
The purchase costs of second-hand equipment are eligible for co-financing by the Structural Funds under the following three conditions without prejudice to the application of stricter national rules:

Ainsi, les États membres dans lesquels le lien matrimonial peut être dissous plus facilement craignaient que leurs décisions ne soient pas reconnues dans les États membres où les règles sont plus strictes.
Those Member States in which dissolution of the marriage bond is easiest fear that their judgements may not be recognised in Member States with more stringent rules.