Vertaling van "plus d’argent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les envois de fonds sont constitués d'argent privé adressé directement aux familles des immigrés dans les pays en développement. Les catégories les plus pauvres qui n'ont pas de proche à l'étranger n'en voient donc pas la trace.
Remittances are private money, which will first and foremost benefit the family of the sender, and will leave out the poorest groups that do not have family members abroad.

Je crois que c'est vous, monsieur Fowler, qui avez dit, en citant le paragraphe 43(3), qui porte sur.le cas où la caisse n'aurait plus assez d'argent.Donc nous aurons ces régimes d'avant l'an 2000, peut-être, et je dis peut-être parce que je ne sais pas ce qui va se passer en 2015 et 2020, mais ces régimes seront toujours en vigueur.
I think it was you, Mr. Fowler, who said, and I think you quoted subclause 43(3), which deals with.if there's not enough cash in the plan.Here we have this pre-2000 plan, potentially, and I use the word “potentially”; I don't know what's going to happen in the year 2015 and 2020, but these plans are still going to be around.

Dans le budget de base de l'armée, il y a plus d'argent, donc plus d'argent pour l'entraînement, y compris des réservistes.
There is more money in their base budget, therefore more money for training, including the training done by reserves.

Vous nous assurez que le producteur fera plus d'argent, et M. Estey nous assure qu'il aura plus d'argent dans ses poches, et donc je ne vais pas me lancer dans cette discussion.
You assure us that the producer is going to make more money and Mr. Estey assures us that more money is going to stay in their jeans, so I'm not going to get involved in that argument.

L'enquête britannique sur la prévalence du jeu réalisée en 2007 pour la commission des jeux d'argent et de hasard (Gambling Commission) a révélé que les taux de dépendance aux jeux d'argent et de hasard en ligne au Royaume-Uni étaient plus faibles que pour certains types de jeux hors ligne et que la dépendance semblait plutôt liée au lancement de jeux nouveaux et donc plus «attrayants», qu'il s'agisse ou non de jeux en ligne[74].
Also the British Gambling Prevalence Survey carried out for the Gambling Commission in 2007 found that addiction rates for on-line gambling in the UK were lower than for some types of off-line games and that the addiction seemed to be more linked to the introduction of new and thus more "attractive" types of games, whether on-line or off-line[74].

Il est donc plus adapté aux grandes sociétés qui ont besoin de gros volumes d'argent liquide.
It is therefore more suitable for bigger companies in need of large euro cash voluinto circulation before €-day, requires an important reinforcement of security of the companies' premises etc.

Si je me rappelle bien, Mme Savoie a dit que ce projet de loi ne coûterait pas plus d'argent, donc que le Québec n'aurait pas de fonds supplémentaires pour être si généreux.
If I recall, Ms. Savoie said this bill wouldn't cost any more money, therefore Quebec wouldn't have any extra funding with which to be so generous.

Cette décision, cette avancée augmentera le niveau de l’aide, qui passera de 46 milliards d’euros en 2006 à 66 milliards d’euros en 2010. Plus d’argent, donc, chaque année et, à partir de 2010, 20 milliards d’euros de plus par an.
That decision, that advance will increase the level of aid from EUR 46 billion in 2006 to EUR 66 billion by 2010; an increasing contribution, therefore, each year, and, from 2010, an extra EUR 20 billion per annum.

À l’inverse, pour les entreprises qui ont besoin d’argent, donc de crédits, l’accès à ce crédit serait considérablement plus difficile.
Vice versa, businesses that do need loans – that is, money – would find access to them drastically more difficult.

Puis, cette personne donne 1 000 $ à un homme en lui disant: « Nous vous donnons 1 000 $, Nous savons que vous gagnez plus d’argent, donc pour que cet argent ait un effet, nous devons vous en donner plus».
Then they turn around and give $1,000 to a man and say, “Here, we're giving you $1,000.