Traduction de «plus déterminée face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille, intention non déterminée
Rifle, shotgun and larger firearm discharge, undetermined intent

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique
S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) | SAVE [Abbr.]

actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

Versement de la prime au bilinguisme aux personnes employées pour une durée determinée de trois mois ou plus
Payment of bilingualism bonus to persons employed on a term basis for three months or more

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons face actuellement à une situation difficile, et si la tendance est à offrir moins d'emplois pour combler des postes d'une période indéterminée et plus d'emplois pour une période déterminée, il va y avoir un problème.
It is a difficult situation that we are facing now, and if we are going through a period where recruiting into indeterminate positions is less and recruitment into term positions is more, that creates an issue.

«Le trucage de matchs et la corruption sont les plus grandes menaces qui pèsent actuellement sur le sport européen et la Commission est déterminée à tout mettre en œuvre pour aider les autorités sportives à y faire face.
"Match-fixing and corruption pose the greatest threats to European sport today, and the European Commission is determined to do all it can to help the sports authorities tackle them.

Ces mêmes travailleurs font face à un autre phénomène qui caractérise désormais le système de pensions au Canada. De plus en plus d'employeurs veulent transformer les régimes actuels à prestations déterminées en régimes à cotisations déterminées, changement contre lequel notre syndicat se bat quotidiennement.
These same workers are facing another phenomenon in Canada's retirement system, which is the increasing number of employers who want to change existing defined benefit plans to defined contribution plans—a benefit change our union defends against on a daily basis.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique a déclaré: «La Commission est déterminée à promouvoir la collaboration au niveau mondial en matière de recherche afin de faire face à certains des plus grands défis qui se posent aujourd'hui dans des domaines aussi divers que la médecine ou le changement climatique.
Neelie Kroes, Vice President for the Digital Agenda said "The Commission is committed to promote worldwide research collaboration to tackle some of the biggest challenges we face today in areas as diverse as medicine or climate change.

6. invite la Commission à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales afin d'apaiser les craintes des citoyens européens face à la mondialisation;
6. Calls on the Commission to adopt a more decisive strategy for anticipating industrial restructuring and tackling its social impact, in order to diminish European citizens’ fear of globalisation;

1. invite la Commission, ainsi qu'il le demandait déjà dans sa résolution du 12 février 2004 sur la crise du secteur sidérurgique (AST/Thyssen Krupp), à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales;
1. Calls on the Commission, as already requested in Parliament's resolution of 12 February 2004 (B5-0076/04), to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact;

1. invite la Commission, ainsi qu'il le demandait déjà dans sa résolution du 12 février 2004 sur la crise du secteur sidérurgique, à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales;
1. Calls on the Commission, as already requested in Parliament's resolution of 12 February 2004 on the crisis in the iron and steel sector, to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact;

1. invite, comme il l'a déjà fait dans sa résolution précitée du 12 février 2004, la Commission à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales;
1. Calls on the Commission, as already requested in its above-mentioned resolution of 12 February 2004, to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact;

6. invite la Commission et les États membres à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales; estime que toutes les subventions accordées dans le cadre des fonds publics, y compris des fonds structurels, devront être subordonnées à des accords concernant l'emploi, le développement local et les investissements destinés à moderniser la production;
6. Calls on the Commission and the Member States to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact; considers that all the subsidies granted in the context of public funding, including the Structural Funds, should be made subject to agreements regarding employment, local development and investments for the purposes of modernising production;

Madame le sénateur Plamondon était déterminée à aider les gens les plus fragiles et les plus impuissants face à ces injustices, les démunis et les personnes âgées.
Senator Plamondon was determined to help the most underprivileged and powerless individuals, including the poor and the elderly, against any injustice.