Vertaling van "plus définitif accueille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'accueil définitif
permanent resettlement country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. accueille avec grande satisfaction l'accord de création d'une juridiction spéciale pour la paix, qui constitue une solution satisfaisante pour le point le plus essentiel et le plus problématique des négociations, et salue la décision commune de se donner un délai de six mois pour la signature d'un accord de paix définitif avant le 23 mars 2016;
1. Welcomes warmly the agreement on the creation of a Special Jurisdiction for Peace, which is a satisfactory solution to the main and most problematic issue in the negotiations, and is pleased by the joint decision that a final peace agreement be signed within the six-month period ending 23 March 2016;

1. accueille avec grande satisfaction l'accord conclu le 23 septembre 2015 entre le gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix, qui constitue une solution satisfaisante pour le point le plus essentiel et le plus problématique des négociations, et salue la décision commune de se donner un délai de six mois pour la signature d'un accord de paix définitif avant le 23 mars 2016;
1. Warmly welcomes the agreement reached between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) on Wednesday, 23 September 2015 on the creation of a Special Jurisdiction for Peace, which is a satisfactory solution to the main and most problematic issue in the negotiations, and is pleased by the joint decision that a final peace agreement be signed within the six-month period ending on 23 March 2016;

8. se déclare préoccupé par le fait que le régime actuel, conçu au départ comme transitoire, s'avère de plus en plus définitif; accueille, cependant, favorablement, l'approche pragmatique adoptée par la Commission pour améliorer le fonctionnement du système de TVA actuel, et demande que, dans le contexte de cette amélioration, la lutte contre la fraude se voie accorder la première priorité;
8. Is concerned that the current system, which was originally a transitional one, is increasingly becoming definitive; nevertheless welcomes the Commission's pragmatic approach aiming to improve the operation of the current VAT system and urges that top priority be given to combating fraud when making such improvements;

9. se déclare préoccupé par le fait que le régime actuel, conçu au départ comme transitoire, s'avère de plus en plus définitif; accueille, cependant, favorablement, l'approche pragmatique adoptée par la Commission pour améliorer le fonctionnement du système de TVA actuel, et demande que, dans le contexte de cette amélioration, la lutte contre la fraude se voie accorder la première priorité;
9. Is concerned that the current system, which was originally a transitional one, is increasingly becoming definitive; nevertheless welcomes the Commission’s pragmatic approach aiming to improve the operation of the current VAT system and urges that top priority be given to combating fraud when making such improvements;