Vertaling van "plus douce voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

principe de la lex mitior | principe de la loi la plus douce | principe de la loi la plus favorable
lex mitior principle | lex mitior

Voir plus loin
Looking Beyond What You See

voir plus haut
same as above

Voir plus loin que l'informatique
Looking beyond Informatics

loi la plus douce
lex mitior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : Étant donné l'ampleur des menaces recensées par nos évaluations — les gens qui tentent d'entrer au pays en douce parce qu'ils pensent que l'herbe y est plus verte, certes, mais aussi d'autres menaces qui sont, selon moi, beaucoup plus délibérées comme le terrorisme, les activités subversives ou les gens qui deviennent des taupes et qui restent dans l'ombre pendant des années avant de passer à l'action —, je crois qu'il faut absolument offrir des programmes globaux de formation, d'enseignement et de perfectionnement en la matière à l'intention de ceux qui travaillent en première ligne, au lieu de se contenter d'assurer une coopération et une coordination, voire une collaboration.
Senator Dallaire: When we're looking at areas of threats, not just people wanting to sneak in because they think the grass is greener on this side, but at the threat assessments, which are far more deliberate for me with regard to terrorism, subversive activities, even people becoming moles who will sit there for God knows how long before taking action, it leads me to believe that there's an absolute requirement of an overarching training, education and development with regard to this arena on the front lines rather than just cooperation and coordination, even collaboration.

Une fois de plus, je vous le demande, monsieur le ministre: quand nous sera-t-il donné de voir le financement de base du programme porté à 8 millions comme les pêcheurs le réclament? L'industrie canadienne de la pêche en eau douce est très importante.
I'm asking you, Mr. Minister, one more time, when will we see as baseline funding the $8 million that has been requested?

(a) le principe de l'application rétroactive de la loi pénale la plus douce (voir l'arrêt du 3 mai 2005 dans les affaires jointes C-387/02, C-391/02 et C-403/02, Berlusconi, Adelchi, Dell'Utri et autres, point 68)
(1) the principle of the retrospective application of the most favourable criminal law (judgment of 3 May 2005, in conjoined cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02, point 68);

Initiative sur l'eau douce en vue d'un développement durable - l'UE souhaitait voir accorder une importance accrue au niveau international à la sensibilisation à la crise de l'eau qui s'annonce, assurer l'adoption d'une approche plus intégrée englobant la gestion de l'eau et la gestion des terres, et promouvoir une gestion prenant en compte les bassins hydrographiques dans leur totalité, même si cela doit entraîner la participation de plusieurs pays.
Initiative on freshwater for sustainable development - Europe wished to push awareness of the impending water crisis up the international agenda, ensure that a more integrated approach is taken so that water and land management are looked at together, and promote management based on whole river basins even when this means involving several countries.

Par exemple, en 1996, un groupe de personnes vivant sur l'île de Quadra, en Colombie-Britannique, a demandé quelque chose de semblable, avec le soutien des autorités locales et du gouvernement britanno-colombien; 87,5 p. 100 des gens ont dit ne plus vouloir de motomarines sur les lacs d'eau douce et 76,25 p. 100 ne voulaient pas voir ces engins autour de l'île.
For example, people on Quadra Island, B.C. requested it in 1996, with the support of the local council and the B.C. government; 87.5 per cent said they did not want Jet Skis in the freshwater lakes and 76.25 per cent did not want them in the surrounding seas.

Pour comprendre l'influence de ces énormes quantités d'eau douce sur le réchauffement planétaire, il faut se détacher de l'échelle de résolution de 150 kilomètres environ que nous utilisons dans les modèles habituels de projection du réchauffement planétaire et adopter une échelle de 10 kilomètres au plus nous permettant de voir véritablement les lacs et leur impact sur le réchauffement local.
In order to understand what the presence of these huge accumulations of fresh water will do to the global warming process, we need to come down not to the roughly 150-kilometre scale of resolution that we capture in typical global warming projection models, but we need to get down to at least a 10-kilometre scale where we can actually see the lakes and see the impact on the local warming process associated with the presence of those lakes.