Vertaling van "plus dense pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]
dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]

route intérieure la plus dense
busiest domestic route

circuits plus denses
densely packaged circuitry

granule dense | corps dense | granule dense aux électrons | dense body
dense body | platelet dense body | dense granule | electron-dense granule | dark body | bull's eye granule | very electron-dense body

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

milieu dense [ suspension dense | liqueur dense | médium dense ]
dense medium [ heavy medium | dense slurry ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

Dispositif à Foyers de Plasma Dense | Foyer à plasma dense | FPD [Abbr.]
Dense Plasma Focus Device | DPF device

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités industrielles s’inscrivent dans des chaînes de valorisation de plus en plus denses et complexes qui relient des entreprises de premier plan et des PME de différents secteurs et pays.
Industrial activities are integrated in increasingly rich and complex value chains, linking flagship corporations and small or medium enterprises (SMEs) across sectors and countries.

adaptées à la taille du port et aux catégories de navires y faisant escale, les grands ports devant généralement faire face à un trafic plus dense et accueillir des navires de plus gros tonnage.
are tailored to the size of the port and to the categories of ship calling there, since larger ports tend to have greater traffic and larger ships.

– à contribuer au développement d'une infrastructure plus dense et à accroître la prise de conscience par le public, et son acceptation de ces techniques, par le transfert du savoir-faire et de l'expertise des États membres aux performances les plus fortes aux États membres aux performances les plus faibles par le biais de démonstrations et de projets-pilotes et par des centres Ouest-Est,
– contribute to developing denser infrastructure and to increasing public awareness and acceptance by transferring the knowhow and expertise of the stronger performing Member States to the weaker performing Member States by way of demonstrations and pilot projects and by West–East centres,

− (PT) La ressource naturelle qu'est l'air devient chaque jour de plus en plus polluée, surtout dans les centres et les régions urbains des États membres de l'UE, là où la population est la plus dense.
− (PT) The natural resource of ‘air’ is every day becoming increasingly polluted, mainly in urban centres and regions of EU Member States with the highest population densities.

3. Les États membres peuvent employer des réseaux plus denses que les placettes de niveau I lorsque la préparation de leurs rapports annuels conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2152/2003 l’exige, et afin d’obtenir des données représentatives au niveau national ou régional.
3. Member States may use denser networks than the Level I points where it is necessary for the preparation of their annual reports in accordance with Article 15(1) of Regulation (EC) No 2152/2003, and in order to obtain representative data at a national or regional level.

10. s'étonne de la présentation un peu complexe de ce rapport, qui selon les versions est plus ou moins dense; aurait apprécié une évaluation plus systématique et plus critique;
10. Is surprised at the rather complex presentation of the report, which varies in density depending on the version concerned; would have appreciated a more systematic and more critical review;

Il n'y a aucune raison liée à la santé pour imposer des normes d'émission plus strictes dans les zones de contrôle des émissions de SOx d'autant plus que les régions côtières au sud ont une population plus dense et accueillent davantage de touristes.
There are no health grounds whatsoever for imposing stricter emission standards only in SECA areas, particularly as coastal areas in the South are among the most densely populated regions and accommodate very large numbers of tourists.

L'objectif de cette mesure de soutien aux infrastructures de recherche existantes réside dans la création, en conjonction avec le domaine de recherche thématique prioritaire consacré aux technologies de la société de l'information, d'un réseau plus dense entre les initiatives connexes, en mettant notamment en place un réseau de communication à grande capacité et à haut débit pour tous les chercheurs en Europe (GEANT), des systèmes de calcul distribué (GRID) et des bancs d'essai spécifiques à haute performance, ainsi que des services de publication électronique.
The objective of this scheme in support of existing research infrastructures is to create, in conjunction with the priority thematic research area on Information Society Technologies, a denser network between related initiatives, in particular by establishing a high-capacity and high-speed communications network for all research workers in Europe (GEANT) and specific high performance Grids and test-beds (GRIDs), as well as electronic publishing services.

La préservation de l'environnement doit s'affirmer comme l'une des priorités majeures des programmes de développement économiques cofinancés par l'Union européenne dans les régions ultrapériphériques pour la période 2000-2006 : le plus souvent de taille réduite et d'un peuplement très dense, ces régions constituent des écosystèmes particulièrement fragiles ; de plus, l'une d'entre elles, la Guyane est pour plus de 80 % de sa superficie couverte par la forêt amazonienne- qui fait l'objet d'une attention renouvelée des instances communautaires.
Preservation of the environment must take its place as one of the main priorities of economic development programmes being part-financed by the European Union in the outermost regions during the period 2000-2006. These regions, which are usually relatively small but very densely populated, have particularly fragile ecosystems. In one case, French Guiana, more than 80% of the area is covered by the Amazonian forest, which has again drawn the attention of the Community authorities.