Traduction de «plus demandée afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

réduction des tarifs sur les relations les plus demandées
reduction of tariffs on the most important traffic links

qualité la plus demandée [ qualité courante ]
fast-selling grade

Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses
Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les nouveaux projets de la période 2000-2006, il a été demandé que l'on l'accélère l'envoi des certificats environnementaux et que la réponse aux questions demandées soit fournie au plus tôt afin de pouvoir continuer la procédure d'adoption.
A request has been made to speed up dispatch of the environmental certificates for new projects for 2000-06 and for answers to the questions posed to be sent as soon as possible so that the adoption procedure can be continued.

289. souligne la nécessité d'un examen plus rigoureux des projets au stade de la demande afin d'éviter les problèmes liés aux effets anticipés; invite par conséquent la Commission à élaborer des orientations et des listes de contrôle internes à utiliser au stade de l'évaluation afin d'améliorer la cohérence des demandes d'aide et à assurer un suivi approprié lorsque les informations ou les mesures demandées se font attendre;
289. Underlines the need for a more rigorous examination of projects at the application stage in order to prevent shortcomings in anticipated effect; therefore invites the Commission to further develop internal guidelines and checklists for use in the appraisal process, in order to improve consistency of grant applications, and to ensure proper follow-up action in cases where required information or action is not forthcoming;

287. souligne la nécessité d'un examen plus rigoureux des projets au stade de la demande afin d'éviter les problèmes liés aux effets anticipés; invite par conséquent la Commission à élaborer des orientations et des listes de contrôle internes à utiliser au stade de l'évaluation afin d'améliorer la cohérence des demandes d'aide et à assurer un suivi approprié lorsque les informations ou les mesures demandées se font attendre;
287. Underlines the need for a more rigorous examination of projects at the application stage in order to prevent shortcomings in anticipated effect; therefore invites the Commission to further develop internal guidelines and checklists for use in the appraisal process, in order to improve consistency of grant applications, and to ensure proper follow-up action in cases where required information or action is not forthcoming;

3. soutient dès lors l'extradition de M. Fujimori vers le Pérou, qui a déjà été formellement demandée, afin que M. Fujimori comparaisse devant le tribunal pour répondre aux accusations portées contre lui; exprime son entière confiance dans les systèmes judiciaires chilien et péruvien et est convaincu que cette extradition se déroulera dans le plus grand respect des procédures et de la législation applicable, et que le procès de M. Fujimori sera mené conformément aux normes internationales;
3. Supports, therefore, the extradition of Mr Fujimori to Peru, which has already been formally requested, so as to ensure that Mr Fujimori appears in court to face the charges against him; expresses total confidence in the Chilean and Peruvian judicial systems, and trusts that this extradition will take place on the basis of full respect for the procedures and applicable legislation, and that Mr Fujimori's trial will be conducted according to international standards;

3. soutient dès lors l'extradition de M. Fujimori vers le Pérou, qui a déjà été formellement demandée, afin que M. Fujimori comparaisse au tribunal pour faire face aux accusations portées contre lui; exprime son entière confiance dans les systèmes judiciaires chilien et péruvien et est convaincu que cette extradition se déroulera dans le plus grand respect des procédures et de la législation applicable, et que le procès de M. Fujimori sera mené conformément aux normes internationales;
3. Supports, therefore, the extradition of Mr Fujimori to Peru, which has already been formally requested, so as to ensure that Mr Fujimori appears in court to face the charges against him; expresses total confidence in the Chilean and Peruvian judicial systems, and trusts that this extradition will take place on the basis of full respect for the procedures and applicable legislation, and that Mr. Fujimori's trial will be conducted according to international standards;

Cette directive, qui repose sur les propositions de la Commission du 15 mars 2001 (voir les documents IP/01/368 et MEMO/01/87), introduira un montant minimal fixe d'accises par 1 000 cigarettes pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée afin de combler le fossé entre les niveaux de taxation du tabac dans les différents États membres.
The Directive, based on Commission proposals of 15 March 2001 (see IP/01/368 and MEMO/01/87), will introduce a minimum fixed amount of excise duty per 1000 cigarettes in the most popular price category to narrow differences between tax levels in different Member States.

Pour les cigarettes, la Commission propose, outre la règle existante des 57 % d'incidence sur le prix à la consommation (toutes taxes comprises), un montant minimum d'accises de 70 euros par 1 000 cigarettes appartenant à la classe de prix la plus demandée afin de parvenir à une plus grande harmonisation fiscale entre les États membres.
For cigarettes, the Commission is proposing a minimum fixed amount of excise duty of €70 per 1000 cigarettes in the most popular price category, in addition to the existing minimum excise requirement of 57% of the retail price (inclusive of all taxes) for the category most in demand, so as to ensure greater approximation of tax levels between Member States.

1. Afin de bénéficier d'une aide, le distillateur présente, au plus tard le 30 novembre suivant la campagne en cause, une demande à l'organisme d'intervention en y joignant, pour les quantités pour lesquelles l'aide est demandée:
1. In order to qualify for aid, distillers shall submit an application to the intervention agency, no later than 30 November following the wine year concerned, enclosing for the quantities covered by their application:

Un des postes les plus importants sous ce crédit est la somme de 16,5 millions de dollars demandée afin d'accroître le soutien offert aux Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg.
One of the largest items in this vote is the $16.5 million sought to provide increased support for the 1999 Pan American Games in Winnipeg.