Vertaling van "plus de patates à saint-amable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la Saint-Glinglin [ jusqu'à plus soif ]
world without end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avait bien beau dire que c'était faux et que le ver s'attaquait au plan et non à la pomme de terre, il s'est fondé un mythe selon lequel les patates de Saint-Amable n'étaient plus bonnes à manger, ce qui était faux.
Try as we might to explain that that was not true, and that the worm attacked the plant, not the potato itself, a myth developed about how potatoes from Saint-Amable were not good to eat.

Je ne me fais pas d'illusions : il n'y aura probablement plus de patates à Saint-Amable.
I’m not fooling myself: there probably won’t be any more potatoes in Saint-Amable.

Il est inconcevable qu'il n'y ait plus de patates à Saint-Amable en 2007.
It is unbelievable that there will be no potatoes in Saint-Amable in 2007.

La compagnie qui achetait mes patates m'a annoncé qu'elle ne les achèterait plus si je continuais à les cultiver à Saint-Amable.
The company that bought my potatoes informed me that it wouldn’t buy them anymore if I continued to grow them in Saint-Amable.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, B.Q.): Monsieur le Président, il me fait plaisir, conformément à l'article 36 du Règlement, de déposer aujourd'hui en cette Chambre une pétition signée par 393 citoyennes et citoyens du comté de Verchères et du Québec, plus particulièrement des municipalités de Sainte-Julie, Saint-Denis, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Roch-de-Richelieu, Saint-Amable, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Antoine-sur-Richelieu et Verchères.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table today in this House a petition signed by 393 people in the riding of Verchères and elsewhere in Quebec, specifically the municipalities of Sainte-Julie, Saint-Denis, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Roch-de-Richelieu, Saint-Amable, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Antoine-sur-Richelieu and Verchères.