Vertaling van "plus de gens possible puissent " (Frans → Engels) :

Si vous jugez que mon analyse est correcte, je crois que vous devriez défendre ce dossier et faire une propagande incroyable pour que le plus de gens possible puissent vivre de la forêt, pour que cette forêt puisse devenir un véritable jardin et pour que, dans 20, 30 ou 50 ans, nos forêts, au lieu d'être diminuées, puissent produire beaucoup plus et, surtout, s'accroître à long terme.
If you agree with my view, I think you should be doing some advocacy work for this cause with all the advertising it requires so that the largest number of people possible can live from the forests so that the forests can become a veritable garden and so that 20, 30 or 50 years from now, instead of being diminished, our forests will be in a position to produce even more and to grow over the long term.

S'il devait y avoir un droit essentiel aux artistes et aux créateurs canadiens, c'est que leurs produits soient commercialisés convenablement afin d'être partagés par le plus de gens possible et qu'ils puissent recevoir les redevances qui leur sont dues.
If there is one right that is essential to Canadian artists and creators, it is that their products must be marketed properly so that they can be shared by as many people as possible, and so that creators can receive the royalties they are due.

En cette période difficile, il importe de surveiller l'évolution du marché du travail pour faire en sorte que le plus de gens possible puissent rejoindre la main-d'œuvre active après une mise à pied.
In these difficult times, it is important to monitor labour market developments to ensure that as many people as possible can rejoin the workforce in the event of layoffs.

Nous allons accorder aux deux ministres 15 minutes, au total, pour faire un exposé; nous allons poursuivre avec des tours de cinq minutes, de manière que le plus de gens possible puissent poser le plus de questions possible dans le temps qui nous est accordé.
We're going to give the two ministers fifteen minutes total time to make a presentation, and we're going to go with five-minute rounds so that we can get in as many questions and as many questioners as possible in the time we have allocated.

Nous devons faire en sorte que le plus grand nombre d’enfants possible puissent utiliser leur langue maternelle au moins une partie du temps dans les écoles européennes, sans quoi lorsqu’ils quitteront l’école, ils auront certes de vastes connaissances, mais ils seront incapables d’utiliser leur propre langue correctement.
We should try to ensure that as many children as possible can use their mother tongue for at least some of the time in the European schools, or when they finish school they will have a great deal of knowledge but will not be able to use their own mother tongue correctly.

Nous devons être en mesure de faire les deux en même temps - coopérer afin que la grippe aviaire ne se propage pas et faire en sorte que les gens puissent se déplacer, que les travailleurs puissent se déplacer, et que des progrès puissent être accomplis, et je pense que c’est beaucoup plus important.
We have to be able to do both things – to cooperate so that avian flu does not spread, and ensure that people can move, workers can move, and progress can be made, and I think that is much more important.

Par conséquent, je vous demanderais votre coopération afin que le plus de questions possible puissent être posées.
I would therefore ask Members to cooperate so that we can get through as many questions as possible.

M. Rexhepi a promis qu’une action rapide serait entreprise pour réparer les propriétés endommagées afin que les gens puissent rentrer chez eux le plus vite possible.
Mr Rexhepi promised that rapid action would be taken to repair damaged property so that people could get back to their homes as quickly as possible.

Il dit espérer que le plus de gens possible exprimeront leur opinion sur des questions fondamentales, telles que "le type d'Europe que nous-mêmes - les citoyens d'Europe - souhaitons".
He hopes that as many citizens as possible will express their opinion on fundamental issues such as ‘What kind of Europe do we – Europe’s citizens – want?’

Comme je le disais lors des autres audiences, je demanderais aux membres du comité de limiter leur intervention à environ deux minutes de façon à ce que le plus de gens possible puissent s'exprimer; je demanderais également à nos invités d'être assez concis dans leurs réponses.
As I said during the other hearings, I would ask committee members to limit their remarks to approximately two minutes so that as many people as possible can speak. I would also ask our guests to be fairly concise in their answers.