Traduction de «plus de dent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

dent de scie [ onde en dents de scie | forme d'onde en dents de scie | courant en dents de scie | signal en dents de scie | tension en dents de scie ]
sawtooth waveform [ sawtooth wave | sawtooth oscillation ]

rétention des dents temporaires | dent retenue | dent submergée | dent réincluse | dent ankylosée | ankylose des dents temporaires
reimpaction | submerged deciduous teeth | secondary impaction

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

dent à double spire | dent en spirale | dent queue de cochon | dent spiralée | dent vibrante
coiled tine | coiled-bar standard | doubled coiled tine | looped tine | vibrating tine

bord tranchant à dents [ lame racleuse à dents | lame de course à dents | lame de raclage à dents ]
tooth cutting edge

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
Concrescence | Fusion | Gemination | of teeth | Dens:evaginatus | in dente | invaginatus | Enamel pearls Macrodontia Microdontia Peg-shaped [conical] teeth Taurodontism Tuberculum paramolare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d’établir des normes relatives à la protection des porcs, cette directive édicte des règles concernant les opérations entraînant des douleurs, telles que la castration, la section partielle de la queue, le meulage des dents, etc.
As well as laying down standards for the protection of pigs, the directive also lays down rules with regard to painful operations in particular: castration, caudal amputation (docking), the elimination of corner teeth, etc.

Monsieur le Président, la « déforme » électorale va porter atteinte à l'indépendance du commissaire aux élections et elle ne lui donne pas de dents plus aiguisées ni de portée plus longue, contrairement aux prétentions du ministre.
Mr. Speaker, the Conservatives' electoral “deform” will undermine the independence of the Commissioner of Canada Elections and will not give him sharper teeth or a longer reach, despite what the minister claims.

Voici donc ma question: le député estime-t-il que la bonne façon de procéder en droit pénal, c'est d'appliquer la loi du talion, c'est-à-dire « oeil pour oeil, dent pour dent », ou souscrit-il à un point de vue plus éclairé, axé sur la proportionnalité?
My question is whether the member's view of the criminal law is that the right way to go is “an eye for an eye and a tooth for a tooth”, or does he subscribe to a more enlightened view based on proportionality?

Nous déclarons également qu’une politique basée sur le principe «œil pour œil, dent pour dent» est exclue, car elle ne ferait qu’aggraver la situation, chaque camp répondant à une attaque par une attaque plus violente.
We also say that a policy of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ is out of the question, as the situation will only escalate further, with each side responding to an attack by attacking the other with greater force. We need to break this cycle of violence.

Les gros titres de certains médias, les 5 ou 6 avril derniers, auraient probablement ressemblé à «Le Parlement montre les dents: le Conseil essuie une rebuffade», mais aurions-nous dès lors obtenu plus en termes d’objectifs européens, plus pour les citoyens européens, plus pour un meilleur budget, ou plus pour une Union européenne efficace?
The lead stories in some of the media on 5 or 6 April would probably have been along the lines of ‘Parliament shows teeth: Council rebuffed’, but would we then really have achieved more in terms of European goals, more for Europe’s people, more for a better Budget, or more for an effective European Union?

les prix de l'énergie ont connu des évolutions en dents de scie, en raison du prix de pétrole brut, passé d'environ 10 dollars le barril fin 1998 à plus de 30 dollars en mars 2000;
energy prices saw substantial ups-and-downs, tracking crude oil prices, which in late 1998 were around 10 dollars per barrel to reach over 30 dollars by March 2000;

Par la suite, en raison de l'innovation incessante dans ce secteur, de nombreux autres types de dentifrice ont été mis sur le marché, possédant des caractéristiques particulières pour les consommateurs, parmi lesquels les dentifrices anti-tartre, les dentifrices au bicarbonate de soude, les dentifrices "soins totaux", qui réunissent plusieurs avantages, ainsi que la nouveauté la plus récente, les dentifrices blanchissants, dont certains peuvent également être utilisés pour les dents sensibles.
Over time, as a result of continuous innovation in the toothpaste sector, numerous other variants of toothpaste have become available, offering other specific attributes to consumers, among which "tartar control", "bicarbonate of soda", "total care", which combines several benefits, and the most recent innovative "whitening" variants, which can include "sensitive" as an attribute.

Elle se fonde sur le fameux précepte de l'Ancien Testament "œil pour œil, dent pour dent", qui n'est plus digne de l'humanité à l'aube d'un nouveau millénaire.
It is founded upon an Old Testament “eye for an eye, tooth for a tooth” mindset which is not worthy of humanity now that we are approaching a new millennium.

Alors que la population canadienne continue d'avancer en âge, de plus en plus de personnes vivent plus longtemps et conservent un plus grand nombre de leurs dents naturelles.
As the Canadian population continues to age, more of these individuals will live longer and retain more of their own natural teeth.