Vertaling van "plus de bruce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]
Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Ontario avait vendu Bruce Nuclear Systems à Bruce Power, et que, par conséquent, elle n'en aurait plus été propriétaire et n'aurait plus possédé d'intérêts dans cette société, aurait-elle été encore responsable à l'égard de la contamination?
Assuming that Ontario had sold the Bruce nuclear systems to Bruce Power, and so was no longer the owner nor had an interest in it, would that remove any liability they have for contamination?

Au milieu de son allocution, des députés libéraux d'arrière-ban ont fait du chahut, notamment le député de Bruce—Grey, ce qui est intéressant, car Bruce—Grey est une des plus grandes régions d'élevage de bétail au Canada.
In the midst of his speech we heard the backbench heckling on the other side of the House, in particular the member for Bruce—Grey. That was interesting because Bruce—Grey is one of the greatest cattle producing areas of Canada.

M. McLellan: Je n'ai pas non plus accès à l'accord conclu entre Bruce et le gouvernement de l'Ontario, mais lorsque les représentants de Bruce Power comparaîtront jeudi, ils pourront probablement vous répondre.
Mr. McLellan: I also do not have access to the agreement between Bruce and the Ontario government, but Bruce Power, when they appear on Thursday, could answer that.

Le sénateur Eyton: Dans le nouvel amendement, le mot «propriétaire» et le mot clé. Dites-vous au comité que la société d'État de l'Ontario en est propriétaire, en plus de Bruce Power et de ses grands partenaires ou toutes ces parties sont-elles des partenaires de Bruce Power?
Senator Eyton: Looking at the new amendment, the key words are " owner,'' and you are telling the committee the owner includes the Ontario Crown Corporation, plus Bruce Power and the significant partners or all the partners in Bruce Power?

Ce dont on ne discute pas, ce qui est évident dans le dossier, c'est que les faisceaux de combustible à Bruce sont plus toxiques que ceux à Pickering; que le modèle de Pickering auquel le rapport fait référence était conçu pour un projet comprenant environ 185 conteneurs, et non 1 900; et que le modèle de conteneurs utilisé à Pickering, en comparaison à celui des conteneurs utilisés à Bruce, est conçu de façon à ce que–et c'est mon dernier point–un conteneur de Bruce comprenant davantage de faisceaux de combustible plus toxique émette toutefois moins de radiations qu'un conteneur de Pickering qui contient moins de faisceaux de combustible moins toxique.
What they do not discuss, which is clear in the record, is that Bruce fuel bundles are more toxic than Pickering bundles; that the Pickering design referred to in this report was for a project of approximately 185 containers, not 1,900; and that the design of the Pickering containers, compared to the design of the Bruce containers, was such that and I put this absolutely closely more bundles of more toxic fuel in a Bruce container nevertheless emit less radiation than a Pickering container with fewer bundles of less toxic fuel.