Traduction de «plus de 41 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population des villes de plus d'1 million d'habitants
population in urban agglomerations > 1 million

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.
The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.

[41] On estime qu’au cours de la seule décennie qui vient de s’écouler, les conflits armés ont coûté la vie à plus de deux millions d’enfants et en ont mutilé six millions d’autres, tandis qu’environ vingt millions d’enfants sont déplacés ou réfugiés et qu’un million sont devenus orphelins par suite de conflits.
[41] In the past decade alone, armed conflicts are estimated to have claimed the lives of over 2 million children and physically maimed 6 million more while some 20 million children are displaced or refugee and one million have become orphans due to conflicts.

Avec plus de 41 millions d'euros, l’UE stimule le développement économique et investit en faveur des jeunes dans les pays du voisinage méridional // Bruxelles, le 19 septembre 2016
EU boosts economic development and invests in youth in the Southern Neighbourhood with over €41 million // Brussels, 19 September 2016

L’UE a approuvé 4 programmes de coopération régionale représentant un financement de plus de 41 millions d’euros en faveur de la création d’emplois, du développement économique, de l’inclusion sociale et de l’autonomisation des jeunes dans les pays du voisinage méridional.
The EU approved 4 regional cooperation programmes worth over €41 million to support job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.

L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.
The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.

La Lettonie recevra 41 millions d’euros (prix courants) pendant la période 2014-2020 pour soutenir la fourniture de denrées alimentaires et de produits d’hygiène et biens ménagers de base aux personnes qui sont le plus dans le besoin sur son territoire.
Latvia will receive €41 million in current prices in the period 2014-2020 to support the provision of food and other basic hygiene and household items to those most in need in the country.

Le 18 octobre 2004, PTC a autorisé une aide de plus de 77 millions de dollars à Cascade Data Services, de plus de 19 millions de dollars à Dupont; de plus de 100 millions de dollars à Honeywell; de plus de 700 millions de dollars à Pratt & Whitney, et de plus de 75 millions de dollars à Rolls-Royce Canada.
As of October 18, 2004, TPC authorized assistance of over $77 million to Cascade Data Services; Dupont, over $19 million; Honeywell, over $100 million; Pratt & Whitney, over $700 million; and Rolls-Royce Canada, over $75 million.

Sur un total de 9,5 à 9,8 millions d’électeurs, plus de 9 millions de personnes, dont plus de 41% de femmes, s’étaient fait inscrire sur les listes d’électeurs à la mi-août.
As of mid-August, more than 9 million of the estimated 9.5 to 9.8-million-strong electorate had registered, over 41% of them women.

Clôture d'une enquête relative à l'évasion de plus de 5 millions d'euros en droits antidumping sur le persulfate, dont plus de 2,5 millions d'euros ont été déjà récupérés
Closure of investigation into evasion of more than EUR 5 million worth of anti-dumping duties on persulphate of which more than EUR 2.5 million has already been recovered

Il a lu qu'il était de plus de 26 millions de dollars en 1987, de 35 millions de dollars en 1992, et qu'il est grimpé à plus de 41 millions de dollars en 1994, sans que des comptes soient vraiment rendus.
He read that it was over $26 million in 1987, $35 million in 1992, jumping to over $41 million in 1994, with no real accountability.