Vertaling van "plus d'un demi-milliard de personnes " (Frans → Engels) :

Plus d'un demi-milliard de personnes des deux côtés de l'Atlantique pourront profiter de nouvelles opportunités.
More than half a billion people on both sides of the Atlantic will enjoy new opportunities.

Plus d'un demi-milliard de personnes des deux côtés de l'Atlantique bénéficieront de nouvelles possibilités.
More than half a billion people on both sides of the Atlantic will enjoy new opportunities.

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.

Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.
Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.

Mais le simple fait qu'en Europe un demi-milliard de personnes vivent en paix dans une Union de 27 États réconciliés les uns avec les autres est un succès sans précédent dans l'histoire de l'humanité, un succès que le monde entier nous envie.
Yet the fact that in Europe half a billion people live in peace and reconciliation with each other in a Union of 27 countries is an unparalleled success in the history of mankind, for which we are the envy of the world.

L’Europe compte environ 200 000 vétérinaires, dont un grand nombre participent directement à la protection de sa population de plus d’un demi-milliard de personnes en assurant la sûreté de la chaîne alimentaire, de l’étable à la table.
There are around 200,000 vets working across Europe, many of whom contribute directly to the protection of over half a billion people through the food chain, from farm to fork.

Plus de 2,6 milliards de personnes dans le monde n’ont pas accès à un système d’assainissement de meilleure qualité et près d’un milliard de personnes continuent de boire de l'eau non traitée.
Over 2. 6 billion people worldwide have no access to improved sanitation, and almost one billion still drink untreated drinking water.

Comme nous l'avons démontré tout à l'heure, un marché intérieur d'un demi milliard de personnes sera même salutaire à notre économie.
Far from it. As I pointed out earlier, a single market of half a billion people will be good for our economy.

Demain va naître un marché unique dans lequel vivront et travailleront près d'un demi milliard de personnes, un marché caractérisé par une faible inflation, une bonne discipline fiscale et un fort potentiel de croissance.
Tomorrow almost half a billion of us will be living and working in a single market that has low inflation, sound fiscal policies and considerable potential for growth.

Tous les participants ici présents sont conscients de la grande responsabilité que constitue le demi-milliard de personnes qui vivront dans l'union européenne après 2007.
All the participants here are aware of the great responsibility represented by the half a billion people who will be living in the EU after 2007.