Vertaling van "plus cruciaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En agissant dans les domaines les plus cruciaux, nous pouvons faire progresser l’intégration européenne.
By acting in the areas that matter most, we can advance European integration.

Je pense que nous allons dans la bonne direction. Les questions soulevées concernant la mise en place de déclarations de gestion, une application plus automatique des sanctions et les recouvrements de crédits sont autant de sujets cruciaux, qui mobilisent la Commission.
I think we are moving in the right direction, and the issues you have raised concerning the introduction of management declarations, more automaticity in the application of sanctions and work on recoveries are really important subjects, on which the Commission is working.

- (FI) Monsieur le Président, avec l’adoption du traité de Lisbonne, l’un des nouveaux domaines les plus cruciaux pour le bien-être de nos concitoyens est la Charte des droits fondamentaux, qui est à présent contraignante pour nous tous.
- (FI) Mr President, with the adoption of the Treaty of Lisbon one of the most crucial new areas for our citizens’ well­being is the Charter of Fundamental Rights, now binding on us all.

Les renseignements démographiques cruciaux concernant notre pays, en particulier à propos des néo-Canadiens dans nos collectivités, nous aident à déterminer où les besoins les plus importants se situent et à cerner les problèmes les plus difficiles auxquels on se heurte quand on essaie d'aider les nouveaux venus à s'intégrer dans la société canadienne.
The vital information on our demographic makeup, particularly on new Canadians in our communities, helps determine where the strongest needs are and the most difficult problems we face when helping newcomers integrate into Canadian society.

Nous pensons toutefois que le rapport soulève de nombreux points cruciaux sur la question de la sécurité alimentaire mondiale, tels que la reconnaissance de l’importance de la sécurité alimentaire en tant que grande priorité politique pour l’UE, la recommandation d’une plus grande coopération à l’échelon mondial, la demande d’augmentation des investissements dans les pays en développement afin de renforcer leurs capacités de production et la recommandation de placer l’agriculture au centre du programme de développement de l’UE.
We do, however, feel that the report raises many very important points on the issue of global food security, such as recognising the importance of food security as a key political priority for the EU, urging for greater cooperation on a global level, calling for more investment in developing countries to build up their production capacities, and urging for agriculture to be placed at the heart of the EU’s development agenda.

L’objectif de la proposition globale était presque entièrement annihilé, mais aujourd’hui, en deuxième lecture, nous sommes parvenus à un accord de compromis, comme l’a dit le rapporteur, qui réintègre les points cruciaux et nous rapproche beaucoup plus de notre objectif initial: interdire les allégations nutritionnelles et de santé inexactes et fallacieuses portant sur les denrées, qui trompent les consommateurs en leur faisant croire que ces denrées alimentaires sont bonnes pour eux alors qu’elles ne le sont pas.
The purpose of the whole proposal was almost totally undermined, but now, at second reading, we have been able to reach a compromise agreement, as the rapporteur said, which reinstates the crucial points and takes us much closer to our original aim: to outlaw untrue and misleading health and nutrition claims on food that deceive consumers into thinking that those foods are good for them when they are not.

Pendant bien plus de dix ans, nous avons tenté d’apporter des améliorations dans ce domaine, et il a toujours été question de progrès, sans jamais toutefois que des progrès cruciaux ne se concrétisent.
For well over ten years, we have sought to make improvements in this area, and there has always been talk of progress, but the crucial progress has not materialised.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le président, la question du député porte expressément sur divers aspects des infrastructures que j'ai exposés et sur le fait que, formant le gouvernement, nous devons établir certaines lignes directrices sur la façon dont nous allons oeuvrer de concert avec ces divers ordres de gouvernement pour définir des priorités de manière à ce que les crédits aillent aux domaines qui, nous le savons, sont plus cruciaux.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, the member's question specifically speaks to the different areas of infrastructure that I outlined and the fact that we as the government must set some guidelines as to how we will work with these different levels of government to create the priority in order for the money to get into areas that we know are more crucial.

Nous devons également négocier dans des domaines nouveaux et cruciaux tels que la concurrence et l'investissement et nous intéresser de plus près aux intérêts des pays en voie de développement.
We should also negotiate in crucial new areas like competition and investment, and focus more sharply on the interests of developing countries.