Vertaling van "plus critiques encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

moteur critique [ groupe motopropulseur le plus défavorable | moteur le plus défavorable ]
critical power-unit [ critical engine ]

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

groupe moteur critique | groupe motopropulseur le plus défavorable
critical power unit

groupe moteur le plus défavorable | groupe motopropulseur critique
critical power-unit

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce résultat est d'autant plus intéressant si l'on considère que ces zones sont caractérisées par une concentration et par un niveau de problèmes encore plus critiques au regard des situations que l'on retrouve normalement dans l'objectif n° 1 et dans l'objectif n° 2.
This result is even more interesting when one considers that these areas are characterised by a greater concentration of problems than normally found in Objective 1 and 2 areas.

* Compte tenu du projet de réduire davantage le délai maximal d'exécution des virements transfrontaliers dans le cadre de l'espace unique de paiement en euro, la question devient encore plus critique.
* Taking into account that there is an intention to further reduce the maximum execution time of cross-border credit transfers in the ambit of Single Euro Payment Area, the question becomes even more acute.

La situation de certaines espèces telles que la morue et le merlu est encore plus critique.
The situation for certain species, such as cod and hake, is even more acute.

Les tribunaux ont critiqué encore plus vertement le comité de la Chambre des communes de ne pas avoir traité ces projets de loi comme il convient.
They have chastised to an even greater extent the House of Commons committee for not dealing with these bills properly.

J'ai lu le rapport du haut-commissariat, qui critique encore plus sévèrement que le précédent les éléments que vous venez de mentionner—la détérioration du conflit, le nombre croissant de massacres perpétrés par les groupes paramilitaires, la multiplication des enlèvements, dont la plupart sont imputables aux organisations de la guérilla et aux paramilitaires, et l'impuissance du gouvernement colombien—sans parler du manque de volonté—à rompre les liens entre l'armée et les groupes paramilitaires.
I have read the high commission's report, which is certainly even more critical than last year's report in terms of the things you have just mentioned—the degradation of the conflict, the increasing number of massacres by the paramilitary, the increasing number of kidnappings, more of them attributable to the guerrilla organizations and the paramilitary, but sharing both, and the inability and unwillingness of the Colombian government to break the ties between the military and the paramilitary.

L'ancienne députée, Anne McLellan, responsable de la loi d'origine, adresse des critiques encore plus vives au nouveau chef, déclarant ceci:
Former MP Anne McLellan, responsible for the original act, has even stronger criticism for the new leader, saying:

De manière plus critique encore, je vois des questions dans la déclaration de Laeken qui n'ont même pas été posées.
I take an even more critical view of questions in the Declaration which were not even put at Laeken.

Même si cet organisme peut démontrer que sa décision se fonde sur des règles bien établies, il pourrait encore ne pas échapper aux critiques de la part de ceux qui pensent que ces règles auraient dû être interprétées autrement, mais ce serait malgré tout beaucoup plus facile que le cas contraire.
If the body were able show that its decision is based on established rules, it could still expect to draw criticism, notably from those who might think that the rules should have been interpreted differently, but this should be much easier to bear than in the former case.

Vous n'allez pas exposer votre ministre à plus de critiques encore, à la rédaction de votre rapport.
You are not going to open your minister to any more criticism than you have to when you write it.

La critique ne contribue pas non plus à résoudre les questions encore ouvertes des négociations GATT.
What is more, the criticism will not help to resolve the outstanding questions in the GATT negotiations.