Traduction de «plus critique quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

moteur critique [ groupe motopropulseur le plus défavorable | moteur le plus défavorable ]
critical power-unit [ critical engine ]

groupe moteur critique | groupe motopropulseur le plus défavorable
critical power unit

groupe moteur le plus défavorable | groupe motopropulseur critique
critical power-unit

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que les citoyens de l'Union exigent désormais davantage de celle-ci et se montrent par ailleurs plus critiques quant à ses réalisations et que les citoyens ne se réapproprieront l'Union que lorsqu'ils auront la conviction que leurs valeurs et leurs intérêts sont mieux défendus par elle,
I. whereas EU citizens have become more demanding of the Union and also more critical of its performance; and whereas public ownership of the Union will only return when its citizens are confident that their values and interests are better served by the Union,

Toutefois, René Lévesque a prorogé l'Assemblée législative du Québec plus souvent que nous ne l'avons fait et je n'ai pas entendu le député faire de critique quant au nombre de fois où René Lévesque a eu recours à cette procédure au Québec.
At the same time, René Lévesque prorogued the legislature in Quebec more frequently than we have. I heard no criticism at all from this member ever on the number of times René Lévesque prorogued the legislature in Quebec.

Vous ne pouvez pas faire ce travail sans plaider en faveur d'une meilleure gestion de l'environnement, d'une pensée plus critique quant aux modes de gestion du capital naturel, et d'un recours plus intelligent et plus pertinent aux mécanismes en usage au sein de nos économies et de nos sociétés.
You can't do this job unless you're advocating for better environmental management, advocating for more critical thinking about how you approach the management of natural capital, and advocating for the intelligent and sharper uses of the tools that we use in our economies and societies. I'll give you an example.

Les migrants en Espagne sont les plus susceptibles de voter, tandis que les Italiens expriment les avis les plus critiques sur la politique menée dans leur pays d’origine. Quant aux Britanniques, ils participent volontiers à des manifestations ou prennent facilement contact avec leurs représentants politiques.
Spanish migrants are the most likely to vote, Italians are the most critical about the politics of their home country and the British the most likely to take part in a public demonstration or contact their political representatives.

Idéalement, une majorité d’États membres devraient être désireux et capables de fournir des données (il est difficile d’être plus précis quant à la masse critique nécessaire parce qu’elle est susceptible de varier d'un secteur à l'autre).
Ideally, a majority of Member States should be willing and able to provide data (it is difficult to be more specific on the necessary critical mass because that is likely to vary from sector to sector).

- la Commission note cependant que les autorités belges avaient elles-mêmes reconnu que la différence sur le prix du "handling", par exemple, avec la réduction d'environ 15 à 10 euros par passager de la recette unitaire pour les passagers des compagnies régulières à l'horizon 2010, entre les deux plans d'affaires, générait une baisse de recettes de plus de 5 millions d'euros sur la période 2001-2010; cela est justement représentatif des critiques de la Commission quant à la marge générée par les compagnies autres que Ryanair dans le plan;
- however, the Commission notes that the Belgian authorities had themselves recognised that the difference between the two business plans in the level of the ground handling charge, for instance - with a reduction of about EUR 15 to EUR 10 per passenger of the unit charge for passengers of regular airlines by 2010 - would lead to a drop in revenue of over EUR 5 million in 2001-2010. This is in fact representative of the Commission's criticism of the margin generated by airlines other than Ryanair in the plan;

Mais les premiers à vouloir une administration plus efficace et plus transparente étant précisément les responsables de ces administrations, les critiques quant à nos défauts sont les bienvenues.
However, nobody wants a more effective and transparent administration as much as we do. It is we who are responsible for this administration and to this end any criticisms of our defects are welcome.

Quant à la Roumanie, les 300.000 écus décidés financeront la livraison, en janvier, d'environ 15 tonnes de médicaments via des pharmacies et des institutions hébergeant les enfants se trouvant dans l'état le plus critique.
The total of ECU 300 000 granted to Romania will finance the delivery, in January, of about 15 tonnes of medical supplies to pharmacies and children's homes where the needs are most acute.

Puisque les employés sont un des plus importants intervenants de l'industrie aérienne, les relations de travail jouent un rôle critique quant au succès de toute fusion de lignes aériennes.
Because the employees are some of the most important stakeholders in the airline industry, labour relations play a critical role in the successful outcome of any airline merger.