Vertaling van "plus criantes telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette attitude du gouvernement fédéral est d'autant plus décevante que l'urgence d'adopter une telle loi au Canada est plus criante que jamais.
This attitude on the part of the federal government is all the more disappointing because the need to pass such legislation in Canada is more urgent than ever.

Chaque jour qui passe sans une telle enquête sur les événements d'Ipperwash rend plus criante l'injustice de ce sang versé lors de cette tragique journée.
Each day that passes without a full public inquiry into Ipperwash darkens the stain of the blood spilled at that tragic event.

À cette fin, il est raisonnable de réaliser des recherches dans les domaines où les faiblesses de l’énergie nucléaire sont plus criantes, telles que la sécurité ou le traitement des déchets mais il faut noter que le rapport soutient clairement l’idée que l’option nucléaire est de la compétence exclusive des États membres, comme M. Reul l’a noté au cours du débat.
To that end it is reasonable for research to be carried out in areas where nuclear energy’s weaknesses are more apparent such as safety or treatment of waste, but we should note that the report clearly endorses the idea that the nuclear option falls within the exclusive competence of the Member States, as Mr Reul noted at the outset.

Les 1,6 milliard de dollars prévus dans le projet de loi C-48 pourraient servir à appuyer des initiatives telles que des projets ciblés de revitalisation des collectivités, un nouveau modèle de partenariat afin de réseauter nos partenaires en matière de logement et de sans-abri et l'élaboration d'une approche transformatrice en matière de logement autochtone qui favoriserait à la fois les approches commerciales et répondrait aux besoins les plus criants.
The $1.6 billion in Bill C-48 could support such initiatives as targeted community revitalization projects, a new partnering model to link our network of partners involved in housing and homelessness issues, and the development of a transformative approach to aboriginal housing that would both promote market-based approaches and respond to those most in need.

Les projets sont répartis entre un certain nombre d'Etats, mais les problèmes sont plus criants dans les grandes villes, telles que Moscou et Saint-Pétersbourg.
Projects are spread across a number of states, but there is a notable concentration on problems in big cities like Moscow and St Petersburg.