Traduction de «plus compétitifs devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays en voie de développement les plus compétitifs | PVDC [Abbr.]
more competitive developing countries | MCDC [Abbr.]

Aider le Canada à être plus compétitif
Helping Canada to Be More Competitive

rendre les fournisseurs plus compétitifs
enhance supplier competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le rapport devait peut-être aller un peu plus loin dans la réponse à cette question en soutenant l’idée d’un paiement direct plus ciblé, contenant une plus grande incitation à développer un modèle d’agriculture plus durable et compétitif, et offrant la possibilité d’un ciblage des paiements sur les zones défavorisées – ce que l’on appelle le verdissement des paiements directs, auquel le commissaire me semble très favorable.
I believe that the report should perhaps have gone a little further in responding to that question by backing the idea of a more targeted direct payment, containing a major incentive to develop a more sustainable and competitive model of agriculture, and giving the possibility of a targeting of payments at LFA areas – the so-called greening of the direct payments, which I believe the Commissioner is very much favour of.

La nouvelle réglementation de l'UE en matière de télécommunications, qui vise à rendre ce secteur plus compétitif et à améliorer les services fournis aux utilisateurs, devait être transposée dans les législations nationales pour le 25 mai 2011 (voir IP/11/622).
New EU telecoms rules to promote a more competitive telecoms sector and better services for customers are due to be implemented in national law by 25th May 2011 (see IP/11/622).

C'est ainsi, par exemple, que si une éventuelle migration de certains secteurs industriels parmi les plus compétitifs devait être motivée par l'existence d'un environnement peu favorable dans l'UE plutôt que par des considérations de coût ou d'accès au marché, les politiques concernées devraient être reconsidérées.
For example, if the potential migration of some of Europe's most competitive industrial sectors were to be motivated by uncompetitive framework conditions in the EU rather than costs or market access, the policies in question should be reconsidered.

Cet objectif était excellent, et il devait permettre de rendre les ports français plus compétitifs.
This was an excellent aim, and it should serve to make French ports more competitive.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen réuni à Lisbonne a adopté voici trois ans une stratégie pour le moins ambitieuse. L'Union européenne devait devenir, d'ici à 2010, l'espace économique le plus compétitif et le plus dynamique du monde, sur la base de la connaissance.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it was three years ago that the European Council, meeting in Lisbon, decided on a thoroughly ambitious strategy, according to which the European Union was to become the world's most competitive and dynamic economic area by 2010, and was to do so on the basis of qualified knowledge.

- (DE) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, au printemps dernier, les chefs d'État et de gouvernement se sont fixé un objectif ambitieux : l'Union européenne devait devenir l'espace économique le plus dynamique et le plus compétitif du monde.
– (DE) Madam President, at last spring’s Lisbon Summit the Heads of State and Government set themselves an ambitious target. The European Union was to become the most dynamic and the most competitive economic area in the world.

Pour le sénateur Charbonneau, le Parti conservateur devait survivre au Québec car il croyait qu'il servait les intérêts d'un processus politique plus compétitif et que cela conduirait en définitive à un meilleur gouvernement pour tous les Canadiens.
To Senator Charbonneau the Conservative Party had to survive in Quebec because he believed it served the interests of a more competitive political process and ultimately better government for all Canadians.

Cette aide devait leur permettre de s'adapter aux nouvelles conditions du marché dans le secteur de la banane, elle devait aider les pays bénéficiaires à être plus compétitifs et/ou à diversifier leurs économies.
This assistance was intended to enable them to adapt to the new market conditions in the banana sector and to help beneficiary countries to be more competitive and/or to diversify their economies.

Les Américains ont été obligés d'être plus compétitifs, plus dynamiques et plus novateurs; ainsi, si notre dollar devait remonter la pente, nous serions pris sans le genre d'innovation et d'entreprises compétitives qui nous emmènent dans ce prochain chapitre.
The Americans have had to be more competitive, aggressive and innovative, so should our dollar go back up, we will actually be caught without the kind of innovation and competitive companies that will take us into this next chapter.

Vous avez dit que le secteur privé devait se restructurer pour devenir plus productif et plus compétitif à l'échelle internationale.
First, you were talking about some of the issues relative to restructuring our private sector to make it more productive and internationally competitive.