Vertaling van "plus cher encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts sont encore nécessaires pour donner suite aux travaux de recherche prioritaires menés jusqu’à présent, en mettant l’accent sur des programmes d’évaluation et d’affinement des technologies et systèmes afin de les rendre plus performants, moins chers et plus fiables.
Additional efforts are needed to follow up the appropriate research priorities activities developed so far by focusing on assessment programmes and refinement of technologies and systems to make them smarter, cheaper and more reliable.

En outre, cette appréciation est encore plus importante dans le cas où l’État est tenu d’assumer les charges et les pertes résultant de la dissolution et de la liquidation de la société, qui aurait coûté plus cher et, dès lors, n’apporterait pas de bénéfice.
Moreover, this assessment is even more important when the State has the obligation to bear the burden and the losses of the company’s dissolution and liquidation, which would be more costly and thus non-profitable.

Cela coûtera cher, mais ne rien faire coûterait encore plus cher.
It will be expensive, but not to take action would be still more expensive.

Pour nous, ce prix implique un engagement encore plus fort à l’égard de notre cause et de vous; il nous incite à continuer de défendre l’innocence de nos êtres chers avec encore plus de courage et à exiger leur libération immédiate et inconditionnelle.
For us, this prize means an even greater commitment to our cause and to you; an inspiration to carry on defending the innocence of our loved ones with greater courage and to demand their immediate and unconditional release.

Cette situation aurait pour conséquence une diminution des profits pour un nombre encore plus grand de bateaux de pêche, la faillite pour les exploitants incapables de rembourser leurs prêts, notamment ceux qui concernent les bateaux de pêche les plus récents et les plus chers, une persistance, et probablement une aggravation, du nombre d'emplois perdus dans le secteur de la capture.
This would result in poor economic returns for an even larger number of fishing vessels, bankruptcy for boat operators unable to repay their loans, especially those with the most recent and expensive fishing vessels, continuous and probably increasing loss of employment in the harvesting sector.

Aujourd’hui, les citoyens de l’Europe acceptent encore qu’un paiement transfrontalier coûte plus cher qu’un paiement national parce qu’il s’agit de différentes devises mais après le 1er janvier, cela ne sera plus le cas.
Today, European citizens still accept that a cross-border payment costs more than a national one. The reason is that different currencies are involved, but after 1 January, that will no longer be the case.

- (NL) Chers collègues, notre groupe soutient le rapport de M. Kirkhope et certainement plus encore après les paroles qu’il a prononcées ce soir.
– (NL) Ladies and gentlemen, our group backs the report by Mr Kirkhope and certainly the words he has spoken this evening.

Néanmoins, pour ce que j'en ai vu jusqu'à présent, la seule voie dans laquelle l’UE prend la suite de M. Blair est celle qui consiste à imposer aux entreprises une quantité encore plus importante de paperasserie et de réglementations, l'Europe devenant un lieu où faire des affaires revient encore plus cher.
However, as far as I can see, the only way in which Europe is following Mr Blair's agenda is by piling yet more red tape on business and more regulation, and making Europe an ever more expensive place in which to do business.

Quand une moissonneuse- batteuse coûte 150 000 $, il est difficile de prétendre qu'elle est bon marché, mais il aurait coûté plus cher encore d'embaucher de la main-d'9uvre.
If you buy a $150,000 combine, it is hard to argue that that machine is cheap.