Vertaling van "plus chanter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne sera même plus possible de chanter Il est né le divin enfant ou notre hymne national dans nos écoles parce que cela a une connotation chrétienne.
We will not even be able to sing a Christmas carol or our national anthem in our schools because it has a Christian connotation.

Chanter le Ô Canada est l'expression de notre fierté collective en tant que citoyens de l'un des pays les plus prospères et pacifiques que le monde ait jamais connus.
It is a song that belongs to each and every Canadian. The singing of O Canada is an expression of our collective pride in being citizens of one of the most prosperous and peaceful nations the world has ever known.

J'ai rêvé cette nuit du pirate Morgan, lequel m'a dit : "Le comité syndical des pirates m'a envoyé demander de voter en faveur de ce document parce que sinon, nous pirates, ne pourrions plus chanter notre air habituel". Je ne l'entonnerai pas ici, mais je le citerai : "Quinze marins sur le bahut du bord, yop la hop une bouteille de rhum".
Last night, I dreamed I saw the pirate, Captain Morgan, who said to me: ‘I have been appointed by the trade union of pirates to advise you to vote for this document, for otherwise we pirates will not be able to sing our usual refrain’ – which I will read, not sing here – ‘15 men on a dead man’s chest and a bottle of rum’.

Je ne suggère pas que l'opposition devrait se mettre à chanter nos louanges, mais pourquoi ne pas revenir aux affaires de l'État, édifier notre pays, continuer d'en faire le pays le plus formidable au monde?
I do not suggest that the opposition should stand and sing our praises but why can we not get back to the business of this nation, of building this nation, of continuing to make this the greatest country?

Vous savez, lorsque j'entends des commentaires comme celui-là à notre époque, avec toute la technologie dont nous disposons, sachant que vous vous promettez d'étendre la portée du réseau à l'échelle du monde, que nous avons une ligne 1-800-O-Canada et que nous pouvons chanter nos propres louanges, je n'y comprends plus rien.
Somehow, when I hear comments like that in this day and age, with all the technology, and you've promised yourself we can go world-wide, we can access 1-800-O-Canada, and we can sing our praises, it just throws me for a loop.

Récemment, dans la circonscription de Carleton-Charlotte que je représente, alors que je faisais la promotion du patriotisme en invitant les gens à chanter plus souvent notre hymne national et à arborer le drapeau canadien, j'ai découvert un des secrets les mieux gardés du Canada.
Recently while promoting patriotism in my constituency of Carleton-Charlotte by encouraging the use of our national anthem and the display of our Canadian flag, I discovered one of Canada's best kept secrets.