Vertaling van "plus belles journées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

face la plus belle
better face

Journée pour un Internet plus sûr
Safer Internet Day

plus tard dans la journée
later in the day

être de la plus belle eau
be of the finest quality

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

Les plus belles valeurs du monde
A World of Values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, c’est l’une des plus belles journées que nous ayons eues pendant toute la durée des travaux de la commission, et, en tant que citoyen canadien, je tiens à dire à quel point je suis fier de ces gens qui prennent chaque jour des risques, sans tambour ni trompette, lorsqu’ils participent à des opérations de sauvetage.
It was one of the best days, actually, in the whole of the work of the commission, and as a Canadian citizen I want to say how proud I am of these people, who take daily risks without fuss and furor when they are engaged in rescues.

Plus de 100 000 personnes de toutes les religions et de toutes les origines se rassembleront pour célébrer notre diversité. Je demande à tous les députés de la Chambre de se joindre à moi pour souhaiter un joyeux Vaisakhi et une belle journée du Khalsa à tous.
I ask all members of this House to join me in wishing a very Happy Vaisakhi and a Happy Khalsa Day to all.

– (LT) En ce dernier jour de législature, une aussi belle journée printanière, l’on aimerait espérer qu’un jour peut-être, ce sujet, les violations des droits de l’homme, ne sera plus à l’ordre du jour du Parlement et que nous ne devrons plus en discuter dans cette magnifique Assemblée.
– (LT) On the last day of this legislative term, such a beautiful spring day, it would be nice to hope that somehow this subject, human rights violations, will one day no longer be on Parliament’s agenda, that we will no longer have to discuss it in this beautiful Chamber.

Pourtant, c’est une très belle journée pour le Parlement européen, car nous exprimons nos opinions sur des sujets de la plus grande importance pour l’Union européenne.
Yet this is a very good day for the European Parliament, as we are expressing our opinions on issues of the utmost importance to the European Union.

Le mandat d’arrêt européen, qui a réduit le délai moyen d’extradition d’un suspect de plus de six mois à une seule journée, en est une belle illustration.
A good example of this is the European arrest warrant, which has resulted in shortening the time it has taken to extradite suspects from more than six months to as little as just one day.

C'est un plaisir d'être ici en cette belle journée ensoleillée, même si c'est un peu plus froid ici qu'en Colombie-Britannique.
It's a pleasure to be here on this sunny day, even if it's a little cooler here than it is in British Columbia.

Des centaines d'insulaires ont travaillé pour ses entreprises au fil des ans; ils étaient toujours traités avec respect et dignité, et souvent Harry les abordait à sa manière habituelle, en leur disant «C'est une belle journée!» On a reconnu ses efforts sur le plan commercial en le nommant au Temple de la renommée du commerce, mais Harry était bien plus qu'un homme d'affaires.
Hundreds of islanders have worked for his companies over the years and they were always treated with respect and dignity, often approached with his trademark line “It's a great day”. His business efforts were honoured by his induction into the Business Hall of Fame, but Harry was much more than a businessman.

Je croyais que ce serait probablement la plus belle journée au Sénat, le débat le plus important de ma vie.
I thought this would probably be the Senate's finest hour, the most important debate of my life.