Vertaling van "plus belle réussite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

face la plus belle
better face

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

être de la plus belle eau
be of the finest quality

la modération est la plus belle des vertus [ assez vaut un festin ]
enough is as good as a feast

Les plus belles valeurs du monde
A World of Values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2010, les dirigeants de l'UE ont reconnu que l'objectif de biodiversité 2010 ne serait pas atteint en dépit de quelques belles réussites, telles que la mise en place de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées.
In March 2010, EU leaders recognised that the 2010 biodiversity target would not be met despite some major successes, such as establishing Natura 2000, the world’s largest network of protected areas.

Le marché unique est l’une des plus belles réussites européennes.
The Single Market is one of Europe’s greatest achievements.

Jusqu’à présent, elles ont permis de belles réussites, comme la création de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées couvrant plus de 750 000 km2.
They have achieved some good results so far, such as the creation of Natura 2000, the world's largest network of protected areas, covering over 750 000 km2.

Parmi les droits conférés aux citoyens européens, la libre circulation est celui qu’ils chérissent le plus, puisqu’elle constitue pour 56 % d’entre eux la plus belle réussite de l’Union européenne.
Freedom of movement is the most cherished right of EU citizenship: for 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.

Pour 56 % des citoyens de l'UE, la libre circulation constitue la plus belle réussite de l’Union européenne.
For 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.

Le marché intérieur des produits est l’une des plus belles réussites non seulement du marché intérieur en tant que tel, mais de l’Union européenne en général.
The internal market for products is one of the success stories not only of the internal market policy itself but of the EU in general.

Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce et Poul Nielson, son homologue chargé du développement et de l'aide humanitaire, ont présenté aujourd'hui une brochure mettant en exergue quelques-unes des plus belles réussites de la politique commerciale de l'Union européenne et d'aide aux pays en développement.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Development and Humanitarian aid Commissioner Poul Nielson today presented a brochure featuring success stories of EU trade and aid policy with developing countries.

D'après ce que nous savons des résultats obtenus par les Premiers ministres et présidents à Biarritz sur les questions hautement délicates de réforme du Traité, la charte sera probablement la plus belle réussite de Nice.
From what we know of the performance of the Prime Ministers and Presidents at Biarritz on the trickiest questions of Treaty reform, the Charter will probably become the greatest trophy at Nice.