Traduction de «plus bel avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébrons un passé riche, un bel avenir
Celebrate a rich past and a bright future

Un passé riche, un bel avenir
A rich past, a bright future

Célébrons! Un passé riche, un bel avenir : Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, du 9 au 16 février 1998 : guide des activités
Celebrate! A Rich Past, a Bright Future: Citizenship and Heritage Week, February 9 to 16, 1998: Activity Guide

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. invite les présidents des quatre institutions à présenter une feuille de route ambitieuse qui expose les grandes lignes des progrès législatifs et institutionnels qui s'imposent pour offrir le plus bel avenir possible à la zone euro, à l'Union européenne et à ses citoyens; souligne que le Parlement européen jouera pleinement son rôle dans les discussions et décisions à venir en adoptant une résolution en plénière qui servira de base à la contribution de son Président à ladite feuille de route, comme l'indique la note n° 1 de la note d'analyse rédigée en vue du Conseil européen informel du 12 février 2015 ("Vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro: préparation des prochaines étapes"): "Le président de la Commission européenne a fait part de son intention de s'appuyer, lors de l'élaboration de ce rapport, sur la contribution fournie par le président du Parlement européen";
12. Requests that the Presidents of the four institutions submit an ambitious ‘roadmap’ outlining the necessary legislative and institutional progress to create the best future possible for the eurozone, the EU and its citizens; stresses that Parliament shall fully play its part in the upcoming discussions and decisions through a resolution adopted by the plenary, which shall be the basis for the President’s contribution to the ‘roadmap’, as stated in footnote 1 of the Analytical Note prepared for the Informal European Council of 12 February 2015 (Preparing for Next Steps on Better Economic Governance in the Euro Area): ‘The President of the European Commission has indicated his intention to draw on input from the President of the European Parliament in his reflections during the preparation of the report’;

C'est la façon de faire des libéraux, mais tous les députés devraient saluer ce moment historique et s'entendre pour travailler ensemble à bâtir un plus bel avenir pour tous les Canadiens.
It is the Liberal way but I would ask all in this House to celebrate this historic moment and agree among parliamentarians that we will work together to build a stronger future for all Canadians.

Je pense que nos caisses de retraite ont un bel avenir au Panama, si la conjoncture continue de se stabiliser, et peut-être que celles qui tirent bien leur épingle du jeu en des endroits comme le Chili ou le Brésil, où ce genre de stabilité existe depuis très longtemps, pourraient, dans ce contexte, y regarder d'un peu plus près en ce qui concerne le Panama.
I think our pension funds can do well in Panama if the environment keeps stabilizing, and maybe the funds that are now doing well in places like Chile or Brazil, where there's been a lot longer period of this level of stability, could take a better look at Panama in this environment.

Nous comptons réduire l'arriéré pour qu'un plus grand nombre de travailleurs qualifiés et de familles immigrantes puissent se bâtir un bel avenir ici, au Canada.
We are going to reduce that backlog so more skilled workers and families can build a great future here in Canada.

La commission des budgets estime qu’il ne faut pas dégager plus d’argent tant que ces deux états de fait ne sont pas une réalité, car nous devons surveiller que, en vertu des accords de pêche aussi, les fonds européens soient bel et bien dépensés dans l’esprit de ces accords, en d’autres termes, que la pêche illégale cesse pour de bon et que les stocks halieutiques soient protégés, sans quoi les pêcheurs n’auront plus de travail à l’avenir.
The Committee on Budgets takes the view that no more money should be forthcoming unless and until these two states of affairs are brought about, for we have to be careful that, under fisheries agreements too, European funds are indeed expended in the spirit of those agreements, in other words, that there must be no illegal fishing going on and that fish stocks must be protected, for if they are not, there will be no more work for the fishermen of the future.

Au fil des ans, de nombreuses personnes ont eu un rôle à jouer, des membres de partis et d'idéologies politiques différents, des personnes qui ont peu en commun sinon la volonté que justice soit faite et de bâtir un plus bel avenir pour la Colombie-Britannique.
Over the decades many people have played a part: people from various parties and political ideologies, people who shared little in common except a desire to see justice done and to get on with building a brighter future for British Columbia.

Comme gouvernement, nous voulons aider les gens avec des mesures actives pour un plus bel avenir, plutôt que de rester avec des appuis passifs.
As the government, we want to help people with active measures to enjoy a better future, rather than stay put with passive support.