Vertaling van "plus beau messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

texto surfacturé | message texte surfacturé | minimessage surfacturé | SMS surfacturé | message court surfacturé | SMS Plus | SMS+ | texto surtaxé | message texte surtaxé | minimessage surtaxé | SMS surtaxé
premium SMS message | premium SMS | premium-rated SMS | premium-rated short messages | premium text message | premium content SMS message | premium content SMS

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

athlète de l'année qui a effectué le plus beau retour
comeback athlete of the year

Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, le ministre a peut-être élaboré un beau message pour vendre son régime pyramidal, mais quiconque examine celui-ci de plus près a tout de suite peur d'y adhérer.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the minister may have come up with some great sound bytes to sell his pyramid scheme, but anyone who reads the fine print gets cold feet in a hurry.

Le plus beau message que la majorité libérale pourrait donner au Québec, ce serait un message d'ouverture sur cette position.
The best message the Liberal majority could send to Quebec would be an opening on this position.

À ce sujet, j'ai reçu, plus tôt cette semaine, un très beau message d'un résident de ma province, que j'admire et respecte beaucoup, M. Kell Antoft, qui a fièrement servi dans les forces armées du Canada et a perdu un frère pendant la Seconde Guerre mondiale.
In addressing this issue, I had a very fine message earlier this week from a man in my own province whom I greatly admire and respect, Dr. Kell Antoft, who served Canada's military very proudly and who lost his brother in the second world war.

Un des plus beau messages, de ce point de vue, qu'il nous ait été donné d'entendre récemment, est celui adressé par le Président Vaclav Havel au Parlement européen: "Je ne conçoit pas - dit-il - l'Union européenne comme un super-Etat monstrueux, dissolvant progressivement l'identité des composantes variées de l'Europe - Nations, Etats, ethnies, cultures, régions.
One of the finest sentiments of this kind, which it has been our privilege to hear, was addressed to us recently by President Vaclav Havel speaking in the European Parliament : "I do not perceive the European Union as a monstrous super state in which the autonomy of all the various nations, states, ethnic groups, cultures and regions of Europe gradually would be dissolved.

Quel plus beau message à lancer aux gens que de leur dire que les parlementaires, dans une motion présentée par la députée de Winnipeg-Centre-Nord, vont, d'une certaine façon, pousser le gouvernement à prendre ce fait en considération.
What finer message to send to the public than to tell them that parliamentarians, in a motion introduced by the hon. member for Winnipeg North Centre, are going to force the government, in a manner of speaking, to take them into consideration.