Traduction de «plus basse altitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus basse altitude
lower elevations

système d'alerte cisaillement du vent à basse altitude [ système de surveillance de cisaillement du vent à basse altitude | système avertisseur de cisaillement du vent à basse altitude ]
low level wind shear alert system [ Low-level Wind Shear Alert System ]

cisaillement du vent dans les basses couches [ cisaillement à basse altitude | cisaillement du vent à basse altitude ]
low-level wind shear [ low level shear | low level wind shear ]

basse altitude
Low altitude

acclimatation à la basse altitude
Low altitude acclimation, function

jet à basse altitude | courant-jet à basse altitude
low-level jet | LLJ | low-level jet stream

orbite à basse altitude | orbite basse
low-altitude orbit

vol à basse altitude
low-level flight

système aéroporté de surveillance à basse altitude
low-altitude surveillance system | LASS

couverture radar à basse altitude
low-altitude radar coverage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Les vols à basse altitude d’avions à réaction militaires à voilure fixe, pour des programmes d’entraînement, lorsque les vols se déroulent à une altitude inférieure à 330 m au-dessus du niveau du sol sur des routes ou dans des zones qui n’ont pas été établies comme routes ou zones réservées à l’entraînement au vol à basse altitude, avant le 7 octobre 1994, par le ministre de la Défense nationale ou le chef d’état-major de la défense, ou sous leur autorité, lorsque les vols se déroulent pendant plus de cent cinquante jours au cours d’une année civile.
23. The low-level flying of military fixed-wing jet aircraft for more than 150 days in a calendar year as part of a training program at an altitude below 330 m above ground level on a route or in an area that was not established before October 7, 1994 by or under the authority of the Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff as a route or area set aside for low-level flying training.

27. Projet de vols à basse altitude au moyen d’avions à réaction militaires à voilure fixe, pour des programmes d’entraînement, lorsque les vols se déroulent à une altitude inférieure à 330 m au-dessus du niveau du sol sur des routes ou dans des zones qui ne sont pas établies comme routes ou zones réservées à l’entraînement au vol à basse altitude avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement par le ministre de la Défense nationale ou le chef d’état-major de la défense, ou sous son autorité, lorsque les vols se déroulent pendant plus de 150 jours au cours d’une année civile.
27. The proposed low-level flying of military fixed-wing jet aircraft for more than 150 days in a calendar year as part of a training program at an altitude below 330 m above ground level on a route or in an area that is not established by or under the authority of the Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff as a route or area set aside for low-level flying training prior to the coming into force of these Regulations.

En effet, elles se bornent à empêcher pendant des périodes fixes le survol à basse altitude de la partie du territoire allemand proche de la frontière suisse, tout en permettant le survol de ce même territoire à une altitude plus élevée.
They were confined to preventing for specified periods overflights at low altitude over the part of German territory close to the Swiss border, while permitting overflights over that territory at a higher altitude.

À basse altitude, les pentes sont douces à moyennes (le terrain permet la culture des oliviers), tandis que sur les pentes plus fortes, les arbres sont cultivés à différents niveaux.
In the low altitudes, there are small to medium slopes (the terrain allows for olive tree cultivation) whilst on some of the bigger slopes the trees are grown at different levels.

L'ordre dans lequel ils sont mentionnés reflète leur altitude; le premier tronçon est le tronçon à plus basse altitude.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.

En effet, il y a deux ans, à Cavalese en Italie, un avion américain venant de la base de l'OTAN situé à Aviano, trancha, lors d'un exercice à basse altitude - en deçà des limites de sécurité -, les câbles d'un téléphérique, causant la mort de plus de vingt citoyens européens.
Two years ago, in Cavalese in Italy, an American aeroplane from the Aviano NATO base cut through the cables of a cable car during a low-flying exercise which exceeded safe limits, causing the deaths of more than 20 Europeans.

Le ministère de la Défense nationale se propose d'investir plus de 68,5 millions de dollars à la base de Goose Bay pour développer de nouvelles infrastructures permettant d'augmenter le nombre de vols à basse altitude de 8 000 qu'il est actuellement à plus de 18 000.
The Department of National Defence proposes to invest over $68.5 million to build new facilities at the base in Goose Bay so that the number of low level flights can increase from the current 8,000 to over 18,000.

Des plaines côtières basses, des dunes et des marais devraient subir des dommages écologiques et économiques considérables et des villes, telles que Venise, situées à basse altitude seront encore plus vulnérables aux inondations qu'aujourd'hui.
Low- lying coastal plains, dunes and wetlands will suffer major ecological and economic impacts and towns such as Venice will be even more vulnerable to flooding than now.