Traduction de «plus bas sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

audit au point le plus bas [ vérification au point le plus bas ]
low-point auditing

niveau le plus bas [ plus bas niveau ]
life-of-contract low

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKinnon: Nous appuyons la position du gouvernement de l'ancien premier ministre Chrétien et appuyons le projet de loi C-24, qui abaissait les limites, comme je l'ai montré, au niveau le plus bas des pays occidentaux et parmi les niveaux les plus bas, sinon le plus bas, au Canada et dans les provinces.
Mr. MacKinnon: We support the position of former Prime Minister Chrétien's government, and we support Bill C- 24, which lowered the limits to levels, as I have demonstrated, that are the lowest in the Western world and among the lowest, if not the lowest, in Canada and the provinces.

Si vous comparez nos prix de téléphonie par fil à ceux d'autres pays, vous constaterez que nos taux sont parmi les plus bas, sinon les plus bas du monde.
If you compare the rates we currently charge for wireline services with other jurisdictions, Canada is one of the lowest, if not the lowest, in the world.

M. Cunningham : Au Manitoba, il est difficile de justifier l'énergie solaire car nous avons la chance que Manitoba Hydro nous fournisse l'électricité au prix le plus bas, ou sinon pas loin du prix le plus bas.
Mr. Cunningham: In Manitoba, it is difficult to make the case for solar energy because we are blessed with having electricity available to us through Manitoba Hydro at the lowest rate, or if not, very close.

Monsieur le Président, selon les prévisions d'Agriculture Canada, le revenu net agricole s'établira à 784 millions de dollars pour 2007, l'un des plus bas, sinon le plus bas niveau jamais atteint.
Mr. Speaker, according to forecasts by Agriculture Canada, net farm income will total $784 million in 2007, one of the lowest results, if not the lowest, ever.

Il s'agit, en effet, pour la Commission européenne de doter l'Union européenne d'une infrastructure de communication de niveau mondial avec le meilleur rapport qualité/prix possible, sinon avec les prix les plus bas possibles.
It is a matter, here, of the European Commission providing the European Union with a world class communication infrastructure with the best possible quality/price offer, if not the lowest possible prices.

Dans ma province, le Manitoba, les politiques économiques du gouvernement fédéral ont aidé à ramener le taux de chômage à 5,4 p. 100. C'est l'un des plus bas sinon le plus bas au Canada.
In my province of Manitoba the federal government's economic policies have helped push the unemployment rate down to 5.4%. That is one of the lowest in the country, if not the lowest.