Vertaling van "plus bas niveaux historiques depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus bas niveau historique [ creux historique ]
all-time low [ historic low ]

deux niveaux plus bas
two down

Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]
Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour passer maintenant aux prix mondiaux du blé, les prix du blé d'exportation sont actuellement à leurs plus bas niveaux historiques depuis de nombreuses années.
Turning to world wheat prices, wheat export prices are currently at their lowest nominal levels in many years.

Les intérêts acquis sur les avoirs du Fonds ont chuté depuis 2007 en raison de la baisse généralisée des taux d’intérêt sur le marché jusqu'à des niveaux historiquement bas.
The return earned on the Fund's assets fell since 2007 due to the general decline in the market interest rates to historically low levels.

Toutefois, en raison des niveaux historiquement bas des taux d'intérêt en vigueur au moment de la rédaction du présent rapport, le rendement pourrait être moindre que celui des périodes précédentes.
However, due to the historically low interest rates levels prevailing at the time of preparing this report, the returns may be lower than in the previous periods.

Premièrement , les niveaux historiquement bas de demandes d’asile dans la plupart des États membres font que leurs régimes d’asile subissent moins de pression qu’au cours des dernières années (bien que certains connaissent un accroissement des flux de demandeurs d'asile, en raison notamment de leur situation géographique).
Firstly , the historically low levels of asylum applications in most Member States mean that most Member States' asylum systems are currently under less pressure than in the recent past (though some border States have witnessed an increase in the asylum flows resulting, notably, from their geographical position).

La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.
Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.

La proposition de cette année comprend également une interdiction de la pêche de l'anguille de la Baltique, qui n'est traditionnellement pas concernée par les propositions relatives aux captures admissibles annuelles mais dont la réglementation est devenue nécessaire en raison des preuves scientifiques alarmantes et des niveaux historiquement bas.
This year's proposal also includes a ban on Baltic Eel fisheries, not traditionally a part of the annual allowable catch proposals but a necessary step due to alarming scientific evidence and historically low levels.

Le coût des intrants monte en flèche, le prix des produits de base demeure à des bas niveaux historiques et le mauvais temps a nui au rendement agricole dans toutes les régions du Canada.
Input costs are soaring out of control, commodity prices remain at record lows and poor weather across the country has affected crop yields.

Le chômage demeure proche de niveaux historiquement élevés et le chômage de longue durée représente une part importante et grandissante du chômage total, avec près de 13 millions de personnes en recherche d'emploi depuis plus d’un an.
Unemployment still remains close to historically high levels. And the long-term unemployed represent a large and growing share of total unemployment, with almost 13 million people having been unemployed for more than one year.

M. Douglas Hedley: Ce que je veux dire ici est que les niveaux sont peut-être bas comparativement aux niveaux historiques, mais ils ne sont pas bas dans le contexte de la façon dont fonctionne dans le monde d'aujourd'hui le commerce des grains.
Mr. Douglas Hedley: My point here is that it may be low in relation to historical levels, but it is not low in terms of the way the grain trade is working around the world today.

Enfin, le rapport note également que les rendements des obligations d’État et les primes de risque sur les obligations privées ont atteint leurs plus bas niveaux historiques.
Finally, the report also notes that government bond yields and risk premiums on corporate bonds have declined to historical lows.