Vertaling van "plus bas auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

audit au point le plus bas [ vérification au point le plus bas ]
low-point auditing

niveau le plus bas [ plus bas niveau ]
life-of-contract low

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Malgré toute disposition contraire de l’alinéa (1)c), lorsqu’un aéronef effectue une procédure d’attente avant d’atterrir à un aérodrome situé dans la région d’utilisation de la pression standard, chaque membre d’équipage de conduite qui occupe un poste de membre d’équipage de conduite muni d’un altimètre doit caler l’altimètre sur le calage altimétrique de l’aérodrome immédiatement avant de descendre plus bas que le niveau de vol le plus bas auquel s’effectue la procédure d’attente.
(2) Notwithstanding paragraph (1)(c), when a holding procedure is being conducted before landing at an aerodrome located in the standard pressure region, each flight crew member who occupies a flight crew member position that is equipped with an altimeter shall set the altimeter to the altimeter setting of the aerodrome immediately before descending below the lowest flight level at which the holding procedure is conducted.

L'accès à ces informations est accordé à des conditions commerciales raisonnables, dans un délai de trois mois à compter de la date de la demande d'une contrepartie centrale ou d'une plate-forme de négociation, et en tout cas à un prix ne dépassant pas le prix le plus bas auquel l'accès à l'indice de référence a été concédé ou auquel une licence sur les droits de propriété intellectuelle a été accordée à une autre contrepartie centrale, plate-forme de négociation ou toute autre personne qui lui est liée à des fins de compensation et de négociation.
Access to that information shall be granted on a reasonable commercial basis within three months following the request by a CCP or a trading venue, and in any event at a price no higher than the lowest price at which access to the benchmark is granted or the intellectual property rights are licensed to another CCP, trading venue or any related person for clearing and trading purposes.

Lorsqu'on choisit les régimes de pension privés à participation obligatoire, pour lesquels on a opté au Chili et ailleurs en Amérique latine, ainsi que dans de nombreux pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, dans un contexte où seuls un petit nombre de régimes privés existent parallèlement — habituellement, il n'y en a qu'entre 10 et 25 —, le seuil le plus bas auquel on peut amener les coûts équivaut chaque année à environ 0,7 p. 100 des avoirs.
If you have mandatory private pensions, which is the model followed in Chile and elsewhere in Latin America, and it's also very common in central and eastern Europe, in those cases where you have a limited number, a small number, of competing private sector providers somewhere between 10 and 25 is the norm there the lowest you can get the cost down to is something like about 0.7% of assets per year.

doit représenter au sein de l’entité le niveau le plus bas auquel le goodwill est suivi pour des besoins de gestion interne; et
represent the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes; and

[66] Le prix le plus bas auquel peut être acheté le produit ou le type de produits commercialisé, alors que celui-ci existe à des prix qui ne sont pas indiqués (par exemple, des billets pour Paris «à partir de 100 €»).
[66] The lowest price for which the advertised product or category of products can be bought, while the advertised product/category of products are also available at prices which are not indicated (e.g. tickets to Paris available ‘as of €100’).

3. Lorsqu'aucune limite autorisée n'a été établie pour une substance, la limite de décision est le niveau de concentration le plus bas auquel une méthode peut distinguer si l'analyte identifié est présent avec une certitude statistique de 1 - α.
3. If no permitted limit has been established for a substance, the decision limit is the lowest concentration level at which a method can discriminate with a statistical certainty of 1 - α that the particular analyte is present.

Conformément au principe de subsidiarité, le niveau communautaire est le niveau le plus bas auquel ces décisions peuvent être prises.
In accordance with the subsidiarity principle, the Community level is the lowest possible level for these decisions.

Le nouveau système de direction que nous proposons prévoit que les décisions doivent être prises au niveau local le plus bas auquel elles peuvent raisonnablement être prises.
The new governance system proposed here calls for decisions to be made at the lowest most local level at which decisions can reasonably be made.

Le Groupe a séparé deux questions : en ce qui concerne le choix entre une approche communautaire et des approches nationales, le Groupe conclut que, au nom du principe de subsidiarité selon lequel le niveau d'administration d'une fonction est le niveau le plus bas auquel la fonction peut être efficacement exécutée, on ne peut pas évacuerle domaine social du niveau communautaire.
The Working Party distinguished between two questions: as regards the choice between a Community approach and national approaches, it concluded that, in the name of the principle of decentralization under which the administrative level of a function is the lowest level at which that function can be effectively performed, the social field must be dealt with a Community level.

« 53.1 Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi et aux autres lois, un gouvernement provincial est autorisé à emprunter de l'argent faisant partie de l'actif géré par l'Office au taux d'intérêt le plus bas auquel le gouvernement fédéral peut emprunter».
``53.1 Notwithstanding any provision in this Act or any other Act, a provincial government is entitled to borrow funds from the assets managed by the Board at the lowest rate of interest available to the federal government'.