Traduction de «plus bas au-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

audit au point le plus bas [ vérification au point le plus bas ]
low-point auditing

niveau le plus bas [ plus bas niveau ]
life-of-contract low

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

en bas de zéro | en dessus de zéro | sous zéro
below zero

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«niveau de transition», le niveau de vol le plus bas utilisable au-dessus de l’altitude de transition.
‘transition level’ means the lowest flight level available for use above the transition altitude.

31 (1) Sous réserve du paragraphe (2), aucun poteau du lit d’enfant ne doit dépasser de plus de 3 mm le point le plus bas du dessus du plus élevé des côtés contigus, dans un rayon de 76 mm de l’axe du poteau.
31 (1) Subject to subsection (2), a crib must not have any post that extends more than 3 mm above the lowest point, within a radius of 76 mm from the centre line of the post, on the upper surface of the higher adjoining side of the crib.

Les avions volent tellement bas au-dessus de secteurs résidentiels et font tellement de bruit qu'un enfant n'a pu entendre son père qui lui criait de s'enlever du chemin parce qu'un véhicule s'en venait.
The aircraft are now flying so low over residential areas and generating so much noise that one child could not hear his father's call to get out of the way of an oncoming vehicle.

M. Speare-Cole: Si vous établissez une courbe du retour sur l'investissement des assureurs directs, par exemple sur le marché américain, vous verrez qu'elle est caractérisée par de petites vagues, des fluctuations vers le haut et le bas, au-dessus du point d'origine faut-il espérer.
Mr. Speare-Cole: If you actually drew a graph of the return on investment of direct insurers, for instance, in the American market, you would find that the cycle moved in little waves up and down, hopefully above the origin.

Alors que les écarts importants entre les performances économiques se maintiennent, le PIB de l'UE est plus élevé qu'avant la crise et celui de certains États membres s'établit à plus de 10 % au-dessus du niveau le plus bas enregistré.
While the trend of widely differing economic performance continues, EU GDP is now higher than before the crisis and GDP in some Member States stands more than 10% above its trough.

Décalage de plus de 10 MHz par rapport au bord inférieur de la liaison descendante FDD ou au bord inférieur du bloc le plus bas de la liaison descendante uniquement, mais au-dessus du bord supérieur de la liaison montante FDD
More than 10 MHz offset from FDD downlink lower band edge or lower edge of the lowest downlink-only block, but above FDD uplink upper band edge

la plus petite distance verticale, en mètres, mesurée à partir du dessus de la quille jusqu’au dessus du plat-bord, ou à partir du dessus de la quille jusqu’au point le plus bas de la barre d’arcasse si cette dernière dimension est plus petite;
the least vertical distance in metres measured from the top of the keel to the top of the gunwale or from the top of the keel to the lowest point of the transom, whichever is the smaller dimension;

Uniquement applicable aux véhicules dont le «point de référence de place assise (point «R»)» du siège le plus bas n’est pas situé à plus de 700 mm au-dessus du niveau du sol.
Only applicable to vehicles where the “Seating Reference Point (‘R’ point)” of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.

Le fait que les avions volent si bas au-dessus de quartiers résidentiels constitue également un danger pour la sécurité.
There are also safety concerns about planes flying so close to the ground over residential neighbourhoods.

Uniquement applicable aux véhicules dont le «point de référence de place assise (point “R”)» du siège le plus bas n'est pas situé à plus de 700 mm au-dessus du niveau du sol.
Only applicable to vehicles where the ‘Seating reference point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above ground level.